Atrápame (Si Quieres)

Catch Me (If You Wanna)

Atrápame, chica
Catch me, girl
Catch me, girl
Atrápame ahora
Catch me now
Catch me now
Atrápame si quieres
Catch me if you wanna
Catch me if you wanna

Desde el principio hasta el final, eres como una muñeca de plástico sin calor
さいしょもさいごもむきしつなきみはplastic doll
Saisho mo saigo mo mukishitsu na kimi wa plastic doll
¿No entiendes ni siquiera un fragmento de calor?
ぬくもりのかけらもないunderstand?
Nukumori no kakera mo nai understand?
Ya es demasiado tarde
すでにむり
Sude ni muri
Estamos más solos juntos
ふたりじゃもっとさびしくて
Futari ja motto sabishikute
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Solo nos separamos, digo adiós
ぼくらはただちがいすぎただけI say good-bye
Bokura wa tada chigai sugita dake I say good-bye

¿Te vas sin decir nada o eres tonta?
いくな言えないのかばかだな
Iku na ienai no ka baka da na
¿Qué esperabas ahora?
なにをきたいしたんだろういまさら
Nani wo kitai shitan darou ima sara
Nena, atrápame, atrápame, atrápame, chica, esta noche
Baby, catch me, catch me, catch me, girl, tonight
Baby, catch me, catch me, catch me, girl, tonight
De todos modos, si vamos a separarnos (Estoy hablando en serio, estoy hablando en serio)
どうせわかれるなら(I'm serious, I'm serious)
Douse wakareru nara (I'm serious, I'm serious)
Antes de eso, lastímame, no puedo dejarlo ir
そのまえにhurt me, I can't let it go
Sono mae ni hurt me, I can't let it go
Dime la razón (Estoy hablando en serio, estoy hablando en serio)
理由をおしえてくれ(I'm serious, I'm serious)
Riyuu wo oshiete kure (I'm serious, I'm serious)

Oh, ¿estuve en tu corazón para confirmarlo?
Ohきみのこころにぼくがいたのかたしかめたくて
Oh kimi no kokoro ni boku ga ita no ka tashikametakute
Así que quiero saber
So I wanna know
So I wanna know
Ahora, ni tengo miedo ni interés en el horror o la broma
いまならばきょうふもジョークもきょうみはない
Ima naraba kyoufu mo jo-ku mo kyoumi wa nai

El tiempo te está consumiendo, no puedo ni siquiera respirar
じかんがきみをもてあますからいきもできない
Jikan ga kimi wo mote amasu kara iki mo dekinai
Si vas a arrepentirte tanto, no dejes rastros, sí
こうかいするくらいならみれんのこすなyeah
Koukai suru kurai nara miren nokosu na yeah

¿Te vas sin decir nada o eres tonta?
いくな言えないのかばかだな
Iku na ienai no ka baka da na
¿Qué esperabas ahora?
なにをきたいしたんだろういまさら
Nani wo kitai shitan darou ima sara

Hubo momentos en los que estabas llena de felicidad, recuerdos que eran felices
きみであふれたときもあったしあわせだったきおくも
Kimi de afureta toki mo atta shiawase datta kioku mo
Nunca olvidaré a la persona que me aceptó tanto como tú
ぼくほどうけいれられるひとはのずっとわすれないで
Boku hodo ukeirerareru hito wa no zutto wasurenai de

Quiero ver tu figura acercándose
すがりつくすがたがみたいんだ
Sugari tsuku sugata ga mitai n da
Siempre, siempre, no nos separamos, así que dime
いつもいつでもはなれないそういえよ
Itsumo itsudemo hanarenai sou ie yo
El laberinto de sentimientos perdidos
まよいこむきもちのめいきゅう
Mayoikomu kimochi no meikyuu
¿Qué hacer? ¿Qué camino tomar?
どうしたい?どうすればいい?
Doushitai? Dousureba ii?
Si el final del juego no se guarda
ほぞんしないゲームのしゅうしふなら
Hozon shinai ge-mu no shuushifu nara
A pesar de que podría borrarse en el último momento
ぎりぎりでけしてしまえるのに
Giri giri de keshite shimaeru noni
Alguien a quien amé tanto
こんなにもあしたひとが
Konna ni mo aishita hito ga
¿Eres tú? No sé por qué, sí
きみなのかI don't know why, yeah
Kimi nano ka I don't know why, yeah
(No sé por qué, vamos, chica)
(I don't know why, come on, girl)
(I don't know why, come on, girl)

Atrápame si quieres
Catch me if you wanna
Catch me if you wanna