I Love You (Full Version)

Te Amo (Versión Completa)

I Love You (Full Version)

Doushite namida ga deru no nagarete nagarete yuku no
どうして涙が出るの流れて流れて行くの
Doushite namida ga deru no nagarete nagarete yuku no
Kotoba ga omoi ni todokanakute
言葉が重いに届かなくて
Kotoba ga omoi ni todokanakute
Tsumuida mono hibiita oto
詰まったもの響いた音
Tsumuida mono hibiita oto
Samayou youni hoo wo tsutatte yuku
彷徨うように頬を伝って行く
Samayou youni hoo wo tsutatte yuku

'Amor' no es una frase que seguramente pueda expresar todo
好き』なんてセリフじゃきっと何も表しきれない
'Suki' nante serifu ja kitto nani mo arawashi kirenai
Cada vez que intento decirlo, siempre está lejos
口に出すたびいつも遠くて
Kuchi ni dasu tabi itsumo tookute
Ya te lo he dicho todo, pero
君にはもういい尽くしたけれど
Kimi ni wa mou ii tsukushita keredo
Aun así quiero decirlo, por eso canto
それでも伝えたいだから歌うよ
Sore demo tsutaetai dakara utau yo

Te amo tanto, te amo
I love you so, I love you
I love you so, I love you
Te amo, aunque no sean palabras
I love you言葉じゃなくても
I love you kotoba ja nakutemo
Con el sonido del amor, con la canción del amor
愛の音愛の歌で
Ai no oto ai no uta de
Para ti, que llegue, es mi canción de amor
君に届けit's my love song
Kimi ni todoke it's my love song

Atrapado en días que pasan rápidamente, mi corazón es borrado
急ぎ行く日々に飲まれて心がかき消されて行くよ
Isogi yuku hibi ni nomarete kokoro ga kakikesarete iku yo
No puedo responder a una voz que parece a punto de cortarse
途切れそうな声に答えられない
Togiresou na koe ni kotaerarenai
La persona que se da cuenta, la persona que no se da cuenta
気づいた人気づけない人
Kidzuita hito kidzukenai hito
Aunque lo entienda, hoy también me arrastran
分かっていても今日も流されて行く
Wakatte itemo kyou mo nagasarete yuku

El amor, solo con cosas bonitas, no puede salvar nada
愛なんて綺麗事だけじゃ何も救いきれない
Ai nante kirei goto dake ja nani mo sukui kirenai
Los deseos más fuertes... son frágiles
もっと願いは強く...脆く
Motto negai wa tsuyoku... Moroku
Aunque aún no veo la respuesta
答えはまだ見えないでいるけど
Kotae wa mada mienaide iru kedo
Creo que algún día llegará, por eso canto
いつか届くと信じて歌うよ
Itsuka todoku to shinjite utau yo

Te amo tanto, te amo
I love you so, I love you
I love you so, I love you
Te amo, aunque no se convierta en voz
I love you声にならなくても
I love you koe ni naranakutemo
El amor seguramente llegará allí
愛はきっとそこに届く
Ai wa kitto soko ni todoku
Para ti, canto mi canción de amor
君のために歌うmy love song
Kimi no tame ni utau my love song

Aquellas cosas que reflejan el amor confunden el verdadero significado
愛をかたどる者たちが本当の意味惑わせる
Ai wo katadoru mono-tachi ga hontou no imi madowaseru
Cierro los ojos, ya no dudaré
目を閉じてもう迷わない
Me wo tojite mou mayowanai
Gritaré una y otra vez hasta que sonrías
君が笑うまで何度でも叫ぶよ
Kimi ga warau made nando demo sakebu yo