Te Amo (Introducción)

I Love You (Introduction)

¿Por qué las lágrimas brotan y fluyen, fluyen sin parar?
どうしてなみだがでるのながれてながれてゆくの
doushite namida ga deru no nagarete nagarete yuku no
Las palabras no pueden alcanzar los sentimientos
ことばがおもいにとどかなくて
kotoba ga omoi ni todokanakute
Un sonido sordo resonó
つむいだものひびいたおと
tsumui da mono hibiita oto
Como si estuviera vagando, sigo tus mejillas
さまようようにほうをつたってゆく
samayou youni hoo wo tsutatte yuku

Decir 'te quiero' seguramente no revela nada
すきなんてせりふじゃきっとなにもあらわしきれない
suki nante serifu ja kitto nani mo arawashi kirenai
Siempre está lejos de salir de mi boca
くちにだすたびいつもとおくて
kuchi ni dasu tabi itsumo tookute
Ya te lo he dicho lo suficiente
きみにはもういいつくしたけれど
kimi ni wa mou ii tsukushita keredo
Pero aún así quiero expresarlo, por eso canto
それでもつたえたいだからうたうよ
sore demo tsutaetai dakara utau yo

Te amo, así que te amo
I love you, so I love you
I love you, so I love you
Te amo, aunque no sean palabras
I love youことばじゃなくても
I love you kotoba ja nakutemo
Con el sonido del amor, con la canción del amor
あいのおとあいうたで
ai no oto ai no uta de
Quiero que llegue a ti, es mi canción de amor
きみにとどけ It's my love song
kimi ni todoke It's my love song