Make a Change

Haz un cambio

Make a Change

En ese momento es cuando debes superar el presente
そのときはそういまをこえていくときなんだ
sono toki wa sou ima wo koeteyuku toki nanda
No es como si pudieras verlo claramente
ちいさくみえるてはそうじゃない
chiisaku mieru te wa sou janai
Abre la puerta, acepta la luz que entra
とびらはひらいたさしこむひかりをうけ
tobira wa hiraita sashikomu hikari wo uke
Haciendo sonar el sonido del comienzo
はじまりのおとをならして
hajimari no oto wo narashite
No puedes ir a ninguna parte
どこまでもゆけはしない
doko made mo yuke wa shinai
Diciendo eso
そんなふうにいって
sonna fuu ni itte
Viéndote reflejado frente al espejo
かがみのまえうつるじぶん
kagami no mae utsuru jibun
Parecía que podías ver a alguien desconocido
どこかしらないひとにみえた
doko ka shiranai hito ni mieta

No quiero borrarlo
けしたくないんだ
keshitakunainda
Fuertemente, por siempre, por siempre
つよくForever forever
tsuyoku Forever forever

En este corazón, haz un cambio
このむねにMake a change
kono mune ni Make a change
Escuché, haz un cambio
きこえたよMake a change
kikoeta yo Make a change

En ese momento es cuando debes superar el presente
そのときはそういまをこえていくときなんだ
sono toki wa sou ima wo koeteyuku toki nanda
No es como si pudieras verlo claramente
ちいさくみえるてはそうじゃない
chiisaku mieru te wa sou janai
Abre la puerta, acepta la luz que entra
とびらはひらいたさしこむひかりをうけ
tobira wa hiraita sashikomu hikari wo uke
Haciendo sonar el sonido del comienzo
はじまりのおとをならして
hajimari no oto wo narashite

¿Qué puedo decir? ¿Este soy yo?
なんていおう？こんなじぶん
nante iou? konna jibun?
Buscando autenticidad
らしさをもとめ
rashisa wo motome
Dibujando una imagen, desechando lo superficial
えをえがいてはまるめすて
e wo egaite wa marume sute
No hay lugar para ese yo
そんなじぶんなんていないことを
sonna jibun nante inai koto wo

Sin ocultar nada
なにもかかず
nani mo kakazu
Por siempre, por siempre
ずっとForever forever
zutto Forever forever

En este corazón, haz un cambio
このむねにMake a change
kono mune ni Make a change
Escuché, haz un cambio
きこえたよMake a change
kikoeta yo Make a change

Sin dudar, es cuando debes superar el presente
ためらわずそういまをこえていくときなんだ
tamerawazu sou ima wo koeteyuku toki nanda
No es como si pudieras ver claramente
ふるえてみえるむねはそうじゃない
furuete mieru mune wa sou janai
Abre la puerta, acepta la luz que entra
とびらはひらいたさしこむひかりをうけ
tobira wa hiraita sashikomu hikari wo uke
Haciendo sonar el sonido del comienzo
はじまりのおとをならして
hajimari no oto wo narashite

Continúa sin parar, por siempre
なりやまないForever
nari yamanai Forever
Continúa en mi corazón
つづいていくIn my heart
tsuzuiteyuku In my heart
Conectando el presente solo para ti
じぶんだけのいまをつないで
jibun dake no ima wo tsunaide