Road

Camino

Road

Detuve mi aliento y miré el cielo azul despejado
あしをとめてみあげたのはすみきったあおぞら
ashi wo tomete miageta no wa sumikitta aozora
Cuando prendí la llama de la esperanza en mis ojos, decidí seguir caminando
きぼうをめにやきつけたらまたあるいていこう
kibou wo me ni yakitsuketara mata aruiteikou
En medio de los días monótonos que giran a mi alrededor
めまぐるしいまいにちになにかおきざりで
me maguru shii mainichi ni nani ka okizari de
Buscaba un detonante
きっかけをさがしてた
kikkake wo sagashiteta
Para reflejar en los ojos de las personas importantes
たいせつなひとのめにうつるぼくをまた
taisetsu na hito no me ni utsuru boku wo mata
Una vez más, para poder estar orgulloso de mí mismo
ほこれるようにもういちど
hokoreru you ni mou ichido

Con la gentileza que me diste, ahora puedo dar el primer paso
きみがくれたやさしさでいまぼくはふみだせるさ
kimi ga kureta yasashisa de ima boku wa fumidaserusa
Prometo no volver a dudar
にどとまよわないとちかって
nidoto mayowanai to chikatte
Hacia un mundo un segundo más adelante, solo daré un paso
いちびょうさきのせかいへただいっぽふみだすだけ
ichi byou saki no sekai e tada ippo fumidasu dake
Mis huellas se alargarán y seguramente brillarán, mi camino
のびていくあしあとがきっとかがやける My road
nobiteiku ashiato ga kitto kagayakeru My road

Escuché a lo lejos una risa cálida
みみをすませきこえたのはとおくのわらいごえ
mimi wo sumase kikoeta no wa tooku no waraigoe
En un mundo difícil de descifrar, aún quiero seguir soñando
みつけにくいせかいでまだゆめみていたいな
mitsuke nikui sekai de mada yume miteitai na

Siempre fui cobarde al enfrentarme a mis propios pensamientos
じぶんをおもいしることにいつもおくびょうで
jibun wo omoishiru koto ni itsumo okubyou de
Dejando excusas atrás
いいわけをのこしてた
iiwake wo nokoshiteta
Solo cortaré los momentos felices una y otra vez
ただうれしいしゅんかんをなんまいもきりとっていこう
tada ureshii shunkan wo nan mai mo kiritotteikou
Porque está bien ser un poco egoísta
ちっぽけなことでいいから
chippokena koto de ii kara

Si los días que dibujo contigo están en sintonía con mi corazón
きみとえがきだすひびがこころのままにあるなら
kimi to egakidasu hibi ga kokoro no mamani aru nara
Creeré que no hay errores
まちがいなどないとしんじて
machigai nado nai to shinjite
Un segundo antes, ahora caminamos hacia el futuro
いちびょうまえの未来をいまぼくらはあゆんでる
ichi byou mae no mirai wo ima bokura wa ayunderu
Nuestras huellas repetidas seguramente están tocando mi vida
くりかえすあしおとがきっとかなでてる My life
kurikaesu ashioto ga kitto kanadeteru My life

En medio de los días monótonos que giran a mi alrededor
めまぐるしいまいにちになにかおきざりで
me maguru shii mainichi ni nani ka okizari de
Buscaba un detonante
きっかけをさがしてた
kikkake wo sagashiteta
Para reflejar en los ojos de las personas importantes
たいせつなひとのめにうつるぼくをまた
taisetsu na hito no me ni utsuru boku wo mata
Una vez más, para poder estar orgulloso de mí mismo desde ahora
ほこれるようにいまから
hokoreru you ni ima kara

Con la gentileza que me diste, ahora puedo dar el primer paso
きみがくれたやさしさでいまぼくはふみだせるさ
kimi ga kureta yasashisa de ima boku wa fumidaserusa
Prometo no volver a dudar
にどとまよわないとちかって
nidoto mayowanai to chikatte
Hacia un mundo un segundo más adelante, solo daré un paso
いちびょうさきのせかいへただいっぽふみだすだけ
ichi byou saki no sekai e tada ippo fumidasu dake
Mis huellas se alargarán y seguramente brillarán, mi camino
のびていくあしあとがきっとかがやける My road
nobiteiku ashiato ga kitto kagayakeru My road