Sakura Michi

Camino de Sakura

saki wa doko he tsudzuku no darou
¿Hacia dónde continuará el camino?
kimi to deai wakareta michi
El camino donde nos conocimos y nos separamos
itsuka mata koko de to chikatte
Algún día, prometimos encontrarnos de nuevo aquí
boku-tachi wa sorezore ni mukatte itta
Y cada uno siguió su propio camino

yakusoku shita kono basho ni wa
En este lugar donde prometimos
kyou mo yasashii iro ga matta
Hoy también, los colores suaves esperan
boku wa me wo toji kimi wo machi nagara
Cerré los ojos esperándote
ano yoru no tsudzuki wo nagameta
Recordando la continuación de esa noche

sakura furu yoru ni kimi wo dakishimeta
En la noche de los cerezos en flor te abracé
chiri yuku sekai ga tomatte utsutta
El mundo que se desmorona se detuvo y se reflejó
dou ka kono mama de zutto kono mama de
Por favor, así, siempre así
modoranai ima wo tsunagi tomeyou toshita
Detengamos este presente que no volverá

dakedo kono saki ga fuan na hibi demo
Pero aunque el futuro sea incierto
kimi ga warau nara mae ni susuma nakya
Si tú sonríes, debo avanzar
kitto daijoubu hanareta toshitemo
Seguro estaremos bien aunque estemos separados
kitto daijoubu zutto tsunagatte iru
Seguro estaremos bien, siempre conectados

Wow, wow, wow

are kara suu nen ga sugite
Han pasado varios años desde entonces
kawatta koto mo kawaranu koto mo
Cosas que han cambiado y cosas que no lo han hecho
omoidoori no ima ja nakutemo
Aunque el presente no sea como lo imaginamos
kimi ni mata meguriau sou shinjita
Creí que volvería a encontrarte

chiisana fuan to kibou ni
Entre la pequeña ansiedad y la esperanza
mune no oto wo kasane nagara
Mientras se superponen los latidos del corazón
shikai no naka ni kimi no kage wo
Siento tu sombra dentro de mi mente
kanjite wa kono te wo nobashita
Y extendí esta mano

furimuita kimi nagaredashita toki
Cuando te volviste y te alejaste
maiochiru sakura futari wo tsutsunda
Los pétalos de cerezo caían sobre nosotros
tomatta kodou ga futatabi kizande
Los latidos detenidos resonaron de nuevo
eien ni tsudzuku kane no youni hibiita
Como una campana que sigue sonando eternamente

ano toki no mama ni kimi wo dakishimeta
Te abracé como en aquel momento
ano toki yori tsuyoku tsuyoku dakishimeta
Te abracé más fuerte que en aquel momento
mou ichido arukou issho ni arukou
Caminemos juntos de nuevo, caminemos juntos
sakuramichi ga hora asu he tsudzuite iru
El camino de los cerezos continúa hacia el mañana

hitori kiri de nagameta keshiki wa dore mo munashii dake de
La vista contemplada solo es vacía
umaranai kokoro kimi ga inai sei dato kidzuita
Me di cuenta de que mi corazón no puede florecer sin ti
hanareta jikan no bun mae yorimo fukaku
Más profundamente que el tiempo separado
kimi wo motto suki ni natta
Me enamoré más de ti

sakura furu yoru ni kimi wo dakishimeta
En la noche de los cerezos en flor te abracé
chiri yuku sekai ga tomatte utsutta
El mundo que se desmorona se detuvo y se reflejó
kimi wa ano mama de boku mo kono mama de
Tú sigues igual y yo también
dakedo te wo tsunagi susunde itanda
Pero tomados de la mano, seguimos adelante

haruka kono saki ga mienai michi demo
Aunque el camino más allá no se vea
kimi ga warau nara mae ni fumidasu yo
Si tú sonríes, daré el paso adelante
dakara saa arukou futari de arukou
Así que vamos, caminemos juntos
kitto daijoubu zutto tsudzuite iru
Seguro estaremos bien, siempre continuaremos

Wow, wow, wow