Surisuri (Spellbound)

Hechizo Hechizo (Hechizado)

Surisuri (Spellbound)

Hechizo hechizo ma hechizo su hechizo saba
すりすりま すりす すりさば
Suri suri ma suri su suri saba

En aquel entonces éramos jóvenes y ni siquiera sabíamos cómo amar
あのころはおさなくてあいしかたさえも
Ano koro wa osanakute aishi kata sae mo
No sabía cómo, pero cualquiera estaba bien, ¿verdad?
しらないからだれでもよかったどうかしてたよね
Shiranai kara dare demo yokatta dou kashiteta yo ne
Fui tonto contigo, ahora entiendo que soy un idiota
I was silly to you babyいまならばかだとわかるよ
I was silly to you baby ima nara baka da to wakaru yo
Oh sí (hechizo hechizo ma hechizo su hechizo)
Oh yeah (すりすりま すりす すり)
Oh yeah (suri suri ma suri su suri)

Ese tipo de amor siempre entra fácilmente, ¿verdad?
そのていどのこいはいつでもそうてにはいるって
Sono teido no koi wa itsu demo sou te ni hairu tte
Me salvaste de esa ilusión en la que estaba atrapado
そんなさっかくしてたぼくをすくったのさ
Sonna sakkaku shiteta boku wo sukutta no sa
En ese momento, yo era tan joven, ¿me hechizaste? ¿Es así?
At that time I, I was so youngきみにまほうかけられたのか？そうかな
At that time I, I was so young kimi ni mahou kakerareta no ka? Sou kana?

El camino que compartimos, el beso que nos dimos
きみといたみちきみとかわすキス
Kimi to ita michi kimi to kawasu kiss
Esa emoción única que nos hizo no querer separarnos
たったいちどのときめきがささってはなれない
Tatta ichido no tokimeki ga sasatte hanarenai
Te tengo, solo a ti
I got you babyただきみだけに
I got you baby tada kimi dake ni
Aunque me esté ahogando, me encierro en las reglas que establecimos juntos
おぼれるぼくになってしまってもぼくというruleにとじこめて
Oboreru boku ni natte shimatte mo boku to iu rule ni tojikomete

No actué como pensé, no es así, no lo es
おもったようにリードしたんじゃなくそうじゃなく
Omotta you ni riido shita'n ja naku sou ja naku
No soy un prisionero de la magia, no lo soy, no lo soy
まりょくにとらわれたぼくじゃなくそうじゃなく
Maryoku ni torawareta boku ja naku sou ja naku

Cuando te miro, siento que algo falta
きみをみつめるときなにかがほら
Kimi wo mitsumeru toki nanika ga hora
Cuando pienso en llenar ese vacío contigo, me vuelvo perfecto
たりないきがしてぼくがうめるとしたらかんぺきになる
Tarinai ki ga shite boku ga umeru to shitara kanpeki ni naru
Tú eres mi luz, tu brillo continúa, sí (hechizo hechizo ma hechizo su hechizo)
きみはぼくのひかりかがやきがつづいてゆくyeah (すりすりま すりす すり)
Kimi wa boku no hikari kagayaki ga tsudzuite yuku yeah (suri suri ma suri su suri)

Donde sea que vaya, lo que coma, todo me vuelve loco pensando en ti
どこでだれにあっててもおいしいものをたべても
Doko de dare ni attete mo oishii mono wo tabete mo
¿Qué debo hacer? ¿Cómo puedo calmarme?
きみをおもってくるいそうだどうすればいいの
Kimi wo omotte kurui souda dou sureba ii no?
Por ejemplo, ¿qué tipo de existencia eres tú? Si lloro, moriré
たとえばきみはどんなそんざいなんだろう？なくなればしんでしまうよ
Tatoeba kimi wa donna sonzai na'n darou? Naku nareba shinde shimau yo
Sí (hechizo hechizo hechizo hechizo)
Yeah (すりすりすりすり)
Yeah (suri suri suri suri)

El camino que compartimos, el beso que nos dimos (te amo, baby)
きみといたみちきみとかわすキス (I love you baby)
Kimi to ita michi kimi to kawasu kiss (I love you baby)
Esa emoción única que nos hizo no querer separarnos (sí, sí, sí, sí)
たったいちどのときめきがささってはなれない (yeah yeah yeah yeah)
Tatta ichido no tokimeki ga sasatte hanarenai (yeah yeah yeah yeah)
Te tengo, baby (baby), solo a ti
I got you baby (baby)ただきみだけに
I got you baby (baby) tada kimi dake ni
Aunque me esté ahogando, me encierro en las reglas que establecimos juntos
おぼれるぼくになってしまってもぼくというruleにとじこめて
Oboreru boku ni natte shimatte mo boku to iu rule ni tojikomete

No es que esté guardando un secreto, no lo es, no lo es
ひみつをかくしてるわけじゃなくそうじゃなく
Himitsu wo kakushiteru wake ja naku sou ja naku
No estoy pensando en 'qué pasaría si', no lo estoy, no lo estoy
もしもなんてこともかんがえてなくそうじゃなく
Moshimo nante koto mo kangaete naku sou ja naku

En el momento en que extendí mi mano, se abrió la puerta de la felicidad
さきにてをのばしたしゅんかんしあわせのドアがひらいた
Saki ni te wo nobashita shunkan shiawase no doa ga hiraita
La probabilidad es infinita, esto es realmente magia
かくりつはおくぜんまんでこれがまじでまほうなんだ
Kakuritsu wa okuzenman de kore ga maji de mahou nanda
Tus labios que se encuentran con mis pies, al besarte, eres hermosa
あわせるあしとかわすしせんキスをするきみきれいなんだ
Awaseru ashi to kawasu shisen kisu wo suru kimi kirei nanda
No sabías del mundo, ¿verdad, baby? Tú me cambiaste
せけんしらずだったよねbaby, you change me
Seken shirazu datta yo ne baby, you change me

El camino que compartimos
きみといたみち
Kimi to ita michi

Ahora mismo lanzo un hechizo (hechizo hechizo ma hechizo su hechizo saba)
いますぐじゅもんかけて (すりすりま すりす すりさば)
Ima sugu jumon kakete (suri suri ma suri su suri saba)
Todos tus deseos se cumplen (hechizo hechizo ma hechizo su hechizo saba)
きみのねがいすべてがかなう (すりすりま すりす すりさば)
Kimi no negai subete ga kanau (suri suri ma suri su suri saba)
Porque te deseo sinceramente (hechizo hechizo ma hechizo su hechizo saba)
ほんきできみをのぞむから (すりすりま すりす すりさば)
Honki de kimi wo nozomu kara (suri suri ma suri su suri saba)
Me manipulas como quieras (hechizo hechizo ma hechizo su hechizo)
すきなようにぼくをあやつって (すりすりま すりす すり)
Suki na you ni boku wo ayatsutte (suri suri ma suri su suri)

El camino que compartimos, el beso que nos dimos (te amo, baby)
きみといたみちきみとかわすキス (I love you baby)
Kimi to ita michi kimi to kawasu kiss (I love you baby)
Esa emoción única que nos hizo no querer separarnos (sí, sí, sí, sí)
たったいちどのときめきがささってはなれない (yeah yeah yeah yeah)
Tatta ichido no tokimeki ga sasatte hanarenai (yeah yeah yeah yeah)
Te tengo, baby (baby), solo a ti
I got you baby (baby)ただきみだけに
I got you baby (baby) tada kimi dake ni
Aunque me esté ahogando, me encierro en las reglas que establecimos juntos
おぼれるぼくになってしまってもぼくというruleにとじこめて
Oboreru boku ni natte shimatte mo boku to iu rule ni tojikomete

(Hechizo hechizo ma hechizo su hechizo saba)
(すりすりま すりす すりさば)
(Suri suri ma suri su suri saba)