Time Works Wonders

El Tiempo Hace Maravillas

Time Works Wonders

Al soltar un suspiro en el cielo claro
晴れわたる空にといきひとつおとしたら
Harewataru sora ni toiki hitotsu otoshitara
Sentí que actuar con terquedad era una tontería
いじをはったことがばからしくおもえてきたんだ
Iji wo hatta koto ga baka rashiku omoete kita'n da

Si el tiempo nos permitiera ser sinceros el uno con el otro
時間がおたがいを素直にしてくれたなら
Jikan ga otagai wo sunao ni shite kureta nara

¡Así que, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Déjame abrazarte
So, come on! Come on! Come on! Let me hug you
So, come on! Come on! Come on! Let me hug you
Quiero tomar tu mano de nuevo y abrazarte fuerte
もういちどきみのその手をつかんでぐっとだきよせたいよ
Mou ichido kimi no sono te wo tsukande gutto dakiyosetai yo
Podemos entendernos
ぼくらはわかりあえる
Bokura wa wakariaeru

Na na na, el tiempo hace maravillas
Na na na, time works wonders
Na na na, time works wonders
Na na na, el tiempo hace maravillas
Na na na, time works wonders
Na na na, time works wonders

Si te veo a través de la multitud, ¿podría seguirte?
雑踏の隙間にきみをみたならかけよっていけるだろうか
Zattou no sukima ni kimi wo mita nara kakeyotte ikeru darou ka?
He imaginado tantas veces que no puedo dormir
なんどだってイメージしたねむれないくらい
Nando datte imeeji shita nemurenai kurai

Si el tiempo fluyera y pudiera olvidar el dolor en mi pecho
時がながれてこの胸の痛みわすれてしまえたら
Toki ga nagarete kono mune no itamiwasurete shimaetara

¡Así que, hola! ¡Hola! ¡Hola! Cuéntame lo que piensas
So, hello! Hello! Hello! Tell me your mind
So, hello! Hello! Hello! Tell me your mind
Algún día quiero mirar a tus ojos y confirmar nuestro amor
いつかはきみのその目をみつめて愛をたしかめたいよ
Itsuka wa kimi no sono me wo mitsumete ai wo tashikametai yo
Sí, seguramente podemos perdonarnos
そうきっとゆるしあえる
Sou kitto yurushi aeru

Na na na, el tiempo hace maravillas
Na na na, time works wonders
Na na na, time works wonders
Na na na, el tiempo hace maravillas
Na na na, time works wonders
Na na na, time works wonders
Na na na, el tiempo hace maravillas (así que, todo estará bien)
Na na na, time works wonders (so, it could be all right)
Na na na, time works wonders (so, it could be all right)
Na na na, el tiempo hace maravillas
Na na na, time works wonders
Na na na, time works wonders

Las experiencias que tuve (las nuestras)
ぼくがした（ぼくらの）けいけんは
Boku ga shita (bokura no) keiken wa
Pueden no cambiar nunca más (aunque no puedan ser cambiadas)
二度とはかわらないけれど（かえられなくても
Nido to wa kawaranai keredo (kaerare nakute mo)
Ahora recuerdo (la memoria de) que siempre (en cualquier día) estás sonriendo, ¡sí!
いまおもいだす（きおくの）きみはいつも（いつの日も）わらってるyeah!
Ima omoidasu (kioku no) kimi wa itsumo (itsu no hi mo) waratteru yeah!

¡Así que, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Déjame abrazarte
So, come on! Come on! Come on! Let me hug you
So, come on! Come on! Come on! Let me hug you
Quiero tomar tu mano de nuevo y abrazarte fuerte
もういちどきみのその手をつかんでぐっとだきよせたいよ
Mou ichido kimi no sono te wo tsukande gutto dakiyosetai yo
Podemos entendernos
ぼくらはわかりあえる
Bokura wa wakariaeru

Na na na, el tiempo hace maravillas
Na na na, time works wonders
Na na na, time works wonders
Na na na, el tiempo hace maravillas
Na na na, time works wonders
Na na na, time works wonders
Na na na, el tiempo hace maravillas (así que, todo estará bien)
Na na na, time works wonders (so, it could be all right)
Na na na, time works wonders (so, it could be all right)
Na na na, el tiempo hace maravillas
Na na na, time works wonders
Na na na, time works wonders