With Love

Con Amor

With Love

En el camino donde el viento sopla, extiendo mi larga sombra
かぜながれるみちにながいかげをのばしてゆく
Kaze nagareru michi ni nagai kage wo nobashite yuku
Con una voz que dice 'estoy de vuelta', el calor desborda
ただいまというこえでぬくもりがあふれる
Tadaima to iu koe de nukumori ga afureru

Prometiendo que el mañana llegará, el día se desvanece
あしたがくることをやくそくしてひはくれゆく
Ashita ga kuru koto wo yakusoku shite hi wa kureyuku
Quiero llamar 'felicidad' a cada día sin nada especial
なにもないまいにちをしあわせとよびたい
Nanimo nai mainichi wo shiawase to yobitai

Solo con amor, ahora vengo hacia ti
あいだけでいまきみをくるもう
Ai dake de ima kimi wo kuru mou
Hasta que llegue la mañana como siempre
いつもとおりまたあさがくるまで
Itsumo toori mata asa ga kuru made

En algún lugar con vida, el amor seguramente nacerá
いのちのあるばしょにかならずあいがうまれてゆく
Inochi no aru basho ni kanarazu ai ga umarete yuku
Si cada uno puede mantener sus sentimientos
それぞれがおたがいにおもいやりもてたなら
Sorezore ga otagai ni omoi yari moteta nara

Porque ahora solo necesito amor
あいこそがいまひつようだから
Ai koso ga ima hitsuyou dakara
Te lo daré tal como está mi corazón
こころあるがままきみにあげよう
Kokoro aru ga mama kimi ni ageyou
Lalala
ららら
Lalala

Intentaré creer en un mañana sin tristeza
かなしみのないあすをぼくはおそれずにしんじよう
Kanashimi no nai asu wo boku wa osorezu ni shinjiyou
Hasta que la sonrisa adorne el mundo entero
ほほえみがせかいじゅうをかざるひまで
Hohoemi ga sekaijuu wo kazaru hi made

Solo con amor, ahora vengo hacia ti
あいだけでいまきみをくるもう
Ai dake de ima kimi wo kuru mou
Hasta que llegue la mañana como siempre
いつもとおりまたあさがくるまで
Itsumo toori mata asa ga kuru made

Porque ahora solo necesito amor
あいこそがいまひつようだから
Ai koso ga ima hitsuyou dakara
Te lo daré tal como está mi corazón
こころあるがままきみにあげよう
Kokoro aru ga mama kimi ni ageyou
Lalala
ららら
Lalala

Lalala
ららら
Lalala

Hasta que llegue la mañana como siempre
いつもとおりのあさがくるまで
Itsumo toori no asa ga kuru made
Aquí es donde me despido
ここでおやすみ
Koko de oyasumi