He's next to you, instead of me

Er ist neben dir, statt mir

He's next to you, instead of me

Auch wenn viel Zeit vergeht
많은 시간이 지나도
maneun sigani jinado
Kann ich dich nicht vergessen
난 너를 못 이는 것은
nan neoreul mot inneun geoseun
Das ist wohl eine unbestreitbare Tatsache
그건 아마도 부정할 수 없는 사실인걸
geugeon amado bujeonghal su eomneun sasirin-geol
Wie kannst du, die du mich verlassen hast,
어쩜 나를 떠난 그대는
eojjeom nareul tteonan geudaeneun
So tun, als wäre nichts geschehen
마치 아무 일도 없던 사람처럼
machi amu ildo eopdeon saramcheoreom
Und einfach lächeln?
웃을 수 있는지
useul su inneunji
Ich werde dich kein zweites Mal suchen
두 번 다시 너를 찾지 않을 게
du beon dasi neoreul chatji aneul ge
Die Gedanken an dich,
널 생각하는 마음도
neol saenggakaneun ma-eumdo
Deine Fotos,
네 사진도
ne sajindo
Ich kann mich nicht von dir lösen
잊지 못하는 나를 보네
itji motaneun nareul bone
Der Mensch, der neben dir lächelt,
웃고 있는 네 옆에 그 사람은
utgo inneun ne yeope geu sarameun
Wird sicher jemand anderes sein
내가 아닌 다른 사람일 거라는
naega anin dareun saramil georaneun
Der Gedanke daran tut mir noch mehr weh
생각이 난 더 아픈 거야
saenggagi nan deo apeun geoya
Wie geht es dir?
그댄 어떤가요?
geudaen eotteon-gayo?
In den Bildern, die ich sehe,
네모 속 그대 모습은
nemo sok geudae moseubeun
Siehst du glücklicher aus als je zuvor
누구보다 행복한 사진들뿐인데
nuguboda haengbokan sajindeulppuninde
Denkst du vielleicht einmal daran,
한 번쯤은 생각하는지
han beonjjeumeun saenggakaneunji
Dass du mich geliebt hast?
날 사랑했던 그대에게
nal saranghaetdeon geudae-ege
Ist es für dich nichts Besonderes?
나는 별거 아닌 일인지
naneun byeolgeo anin irinji
Ich werde dich kein zweites Mal suchen
두 번 다시 너를 찾지 않을 게
du beon dasi neoreul chatji aneul ge
Die Gedanken an dich,
널 생각하는 마음도
neol saenggakaneun ma-eumdo
Deine Fotos,
네 사진도
ne sajindo
Ich kann mich nicht von dir lösen
잊지 못하는 나를 보네
itji motaneun nareul bone
Der Mensch, der neben dir lächelt,
웃고 있는 네 옆에 그 사람은
utgo inneun ne yeope geu sarameun
Wird sicher jemand anderes sein
내가 아닌 다른 사람일 거라는
naega anin dareun saramil georaneun
Der Gedanke daran tut mir noch mehr weh.
생각이 난 더 아픈 거야
saenggagi nan deo apeun geoya