Traducción generada automáticamente
A História do Irmão João
Toinho de Aripibú
A História do Irmão João
Quando,Deus criou o mundo
Conforme a Bíblia revela
Formou o homem do barro
E fez a mulher da costela
Fez o homem tão bonito
E fez a mulher tão bela
Fez a mulher para o homem
E fez o homem pra ela
Mas, porém se um dia o homem
Ele quiser se casar
A sua própria costela
Ele tem que conquistar
Mas eu conheci um homem
Cujo o nome era João
Quase todo dia estava
No círculo de oração
Quando dobrava o joelhos
Era grande o lamento
Todo dia ele pedia
A Jesus um casamento
Senhor, eu preciso de vitória!
Falava em línguas estranhas
Se alegrava, dava glória
Já estava completando
Cinquenta anos de idade
Mas, mesmo assim
Só olhava pro lado da mocidade
Quando, alguém lhe perguntava
Irmão, você já casou?
Ele respondia: Não, estou esperando no Senhor!
Então os irmãos diziam
Irmão, arranje uma namorada
Aí, ele dizia: Não, pra não fazer coisa errada!
É melhor buscar a Deus
E me encher de sua graça
Que todas coisas são lícitas
Mas não me convém que faça
Quando, ele não esperava
Às vezes aparecia
Uma irmã encalhada
Já bem pra lá, de titia
Querendo casar com ele
Mas, cadê que ele queria?
Queria nada!
Então a irmã dizia: Irmão vá lá em casa
Pra conversar com meus pais
Aí, ele repreendia: Saí dela, Satanás!
Estás querendo me enganar, fazer o que não convém
Conversa ele não queria
E assim ele vivia, sozinho sem ter ninguém
Ele tinha um dinheirinho
Era um irmão abençoado
Tinha uns pedaços de terra
Criava umas cabeças de gado
Tinha uma banquinho na feira
E ainda era aposentado
Mesmo assim vivia só
Dizendo eu estou na prova
Mas é que ele só queria, casar com menina nova
Dizia assim: Até quando, eu vou levar essa cruz?
E às vezes, ele botava, à sua culpa, em Jesus
Mas, à culpa era dele
Jesus, não devia nada!
Quem quer casar, é quem deve, arranjar, à namorada
Ele só fazia orar, à tarde, à noite, e de manhã
Porém, não tinha coragem, de falar com uma irmã
Deus, já fez à sua parte
Quando ele fez à mulher
Deu ao homem o livre arbítrio
Pra casar com quem quiser!
Seja bonita ou feia, seja velha ou seja nova
Se for de sua vontade, com certeza Ele aprova!
E de tanto ele esperar
Já estava em desespero
Disse eu já estou cansado
Desta vida de solteiro!
Dizia assim: Hoje eu vou sair, desta indolência
Porque já estou cansado
De esperar com paciência
Hoje eu vou, ver se saiu desse salmo 40
Vou dar um salto de trinta
Subir, pra o salmo 70
Apressa-te ó Deus pra me dar vitória!
Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó
Já estou ficando velho
Não me deixes morrer só
Ajude-me a sair
Aqui desse caritó!
Um certo dia ele foi
Pra o círculo de oração
Foi o primeiro a chegar
Na sua congregação
Então dobrou os joelhos, fez a sua petição
E disse assim a Jesus: Hoje vou te por em prova
Hoje eu tenho certeza
Que vou sair dessa cova
Hoje aqui nesta igreja
Vou te pedir uma coisa
É que a primeira irmã
Que entrar aqui e me saudar
Seja minha esposa
Quando então de repente, entrou alguém na sala
Era a irmã Clemente
Escorada numa bengala
Na boca não tinha um dente
E falou partindo a fala: À paz do Senhor, irmão João!
E ele nem respondeu
E saiu feito uma bala
Não quis mais entrar na igreja
Ficou no lado de fora
E olhou pra o céu chorando
E disse a Jesus na hora: Senhor, vá me desculpando
Mas brincadeira, tem hora!
La historia del Hermano Juan
Cuando Dios creó el mundo
Según revela la Biblia
Formó al hombre del barro
Y de la costilla hizo a la mujer
Hizo al hombre tan guapo
Y a la mujer tan bella
Creó a la mujer para el hombre
Y al hombre para ella
Pero si un día el hombre
Quiere casarse
Conquistar su propia costilla
Tiene que lograr
Pero conocí a un hombre
Que se llamaba Juan
Casi todos los días estaba
En el círculo de oración
Cuando doblaba las rodillas
Era grande su lamento
Cada día pedía
A Jesús un matrimonio
¡Señor, necesito victoria!
Hablaba en lenguas extrañas
Se alegraba, daba gloria
Ya tenía cincuenta años
Pero, aún así
Solo miraba a la juventud
Cuando alguien le preguntaba
'Hermano, ¿ya te casaste?'
Él respondía: 'No, estoy esperando en el Señor'
Entonces los hermanos le decían
'Hermano, consigue una novia'
Y él decía: 'No, para no hacer cosas malas'
Es mejor buscar a Dios
Y llenarme de su gracia
Que todo es lícito
Pero no me conviene hacerlo
Cuando no lo esperaba
A veces aparecía
Una hermana soltera
Ya mayor, casi tía
Queriendo casarse con él
Pero, ¿él quería?
¡Para nada!
Entonces la hermana decía: 'Hermano, ven a mi casa
Para hablar con mis padres'
Y él reprendía: '¡Sal de aquí, Satanás!
Quieres engañarme, hacer lo que no conviene'
No quería hablar
Y así vivía, solo sin nadie
Tenía un dinerito
Era un hermano bendecido
Tenía unos pedazos de tierra
Criaba unas cabezas de ganado
Tenía un puesto en la feria
Y además estaba jubilado
Aun así vivía solo
Diciendo que estaba en la prueba
Pero él solo quería casarse con una joven
Decía así: '¿Hasta cuándo llevaré esta cruz?'
Y a veces, culpaba a Jesús
Pero la culpa era suya
Jesús no tenía la culpa
Quien quiere casarse, debe buscar a la novia
Solo oraba, por la tarde, por la noche y por la mañana
Pero no tenía el valor de hablar con una hermana
Dios ya hizo su parte
Cuando creó a la mujer
Le dio al hombre libre albedrío
Para casarse con quien quisiera
Sea bonita o fea, sea vieja o sea joven
Si es su voluntad, ¡seguro que lo aprueba!
Y al esperar tanto
Ya estaba desesperado
Dijo: 'Estoy cansado
De esta vida de soltero'
Decía así: 'Hoy saldré de esta indolencia
Porque ya estoy cansado
De esperar con paciencia
Hoy veré si salgo de este Salmo 40
Daré un salto al Salmo 70
¡Apresúrate, oh Dios, para darme victoria!
Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob
Me estoy haciendo viejo
No me dejes morir solo
¡Ayúdame a salir
De este apuro!'
Un día fue
Al círculo de oración
Fue el primero en llegar
A su congregación
Entonces dobló las rodillas, hizo su petición
Y le dijo a Jesús: 'Hoy te pondré a prueba
Hoy tengo la certeza
De que saldré de esta situación
Hoy aquí en esta iglesia
Te pediré algo
Que la primera hermana
Que entre y me salude
Sea mi esposa'
Cuando de repente
Entró alguien en la sala
Era la hermana Clemente
Apoyada en un bastón
Sin un diente en la boca
Y hablando entrecortado: '¡La paz del Señor, hermano Juan!'
Y él ni respondió
Y salió como una bala
No quiso entrar más en la iglesia
Se quedó afuera
Y miró al cielo llorando
Y le dijo a Jesús en ese momento: '¡Señor, discúlpame
Pero hay momentos para bromas!'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Toinho de Aripibú y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: