A Língua

La Lengua

A Língua

Es un pequeño miembro, de nuestro cuerpoÉ um pequeno membro, do nosso corpo
Sin el cual, no se puede vivirSem o qual, não se pode viver
Necesario para: AlimentarseNecessário para: Se alimentar
Para comunicarse, hasta porquePara se comunicar, até porque

Sin él, no se puede hablarSem o mesmo, não se pode falar
Ni tampoco: Hacer entenderNem tão pouco: Se fazer entender
No se puede: Sentir el saborNão se pode: Sentir o paladar
El gusto de la alegría, de vivirO sabor da alegria, de viver

Posee un poder: IlimitadoPossui um poder: Ilimitado
Capaz: De incendiar bosquesCapaz: De incendiar floresta
Poner en riesgo: A la familia y la sociedadPôr em risco: A família e a sociedade
Deshacer la alegría y acabar la fiestaDesfazer alegria e acabar a festa

Para bendecir, maldecirPara abençoar, amaldiçoar
Para alabar y criticarPara bendizer e maldizer
Para exaltar y humillarPara exaltar e humilhar
Para hacer el bien y deshacerPara fazer o bem e desfazer

Este miembro, puede dar alegríaEsse membro, pode dar alegria
Y traer, tristeza a alguienE trazer, a tristeza para alguém
Para hacer oración e intercederPara fazer oração e interceder
Para aumentar la fe de quien no tienePra aumentar a fé de quem não tem

Sirve para: Hablar de la vida ajenaServe para: Falar da vida alheia
Para hacer: Chismes y algo másPara fazer: Fofoca e algo mais
Para atormentar: A quien está calladoPara infernizar: Quem está quieto
Ningún otro miembro, hace lo que este haceOutro membro, não faz o que esse faz

Cuando este miembro, está en acciónQuando esse membro, está em ação
En la boca, de quien quiere hacer el malNa boca, de quem quer fazer o mal
Provoca total destrucciónProvoca total destruição
Mucho peor, que un terrible vendavalBem pior, que um terrível vendaval

Como la bomba o arma nuclearComo a bomba ou arma nuclear
Que jamás, se puede evitarQue jamais, se pode contornar
Hace un daño terrible e irreparableFaz um mal terrível e irreparável
Imposible de evaluarImpossível de se avaliar

Pone en riesgo, la paz de una naciónPõe em risco, a paz de uma nação
Puede provocar una guerraPode uma guerra provocar
Inocentes morir, por millonesInocentes morrerem, aos milhões
Un horror y el pavor se esparceUm horror e o pavor se espalhar

Pero, usada de forma diferenteMas, usada de forma diferente
Puede hablar: Del gran amor de DiosPode falar: Do grande amor de Deus
Del perdón, concedido en el calvarioDo perdão, concedido no calvário
Del camino abierto, hacia el cieloDo caminho aberto, para o céu

Pero, en la boca de un gran chismosoMas, na boca de um grande fofoqueiro
Dispuesto, a hacer el malDisposto, a praticar o mal
Causa heridasFaz ferida
Que no tienen medicina: Que lo cureQue não tem medicina: Que dê jeito
Es terrible y fatalÉ terrível e fatal

Pero, vuelvo a decir, que este miembroMas, eu volto a falar, que esse membro
Al hablar, del poder de JehováA falar, do poder de Jeová
Deja al diablo, avergonzadoDeixa o diabo, envergonhado
Y hace temblar al infiernoE faz o inferno, abalar

Este miembro del que habloEsse membro do qual estou falando
Es la lenguaÉ a língua
Ya se ha notadoJá deu para perceber
Tú tienes la tuya y yo tengo la míaVocê tem a sua e eu tenho a minha
Hermano mío, solo depende de tiMeu irmão, só depende de você

¿Cómo estás usandoComo é que você, está usando
Para hacer el bien o hacer el mal?Para fazer o bem ou fazer o mal?
Para hablar de Jesús o de la vida ajena?Para falar de Jesus ou da vida alheia?
Para provocar calma o vendaval?Para provocar bonança ou vendaval?

Para hablar de Jesús o del vecino?Para falar de Jesus ou do vizinho?
Para hablar de calma o maldición?Para falar de bonança ou maldição?
Para hablar de victoria o de derrota?Para falar de vitória ou de derrota?
Para hablar del pastor o del hermano?Para falar do pastor ou do irmão?

Un día, rendirás cuentasUm dia, você vai prestar contas
Puedes querer o no quererVocê pode querer ou não querer
Y además de todo, recompensaE além de tudo, recompensa
Por lo que estás haciendo y harásPelo que estás fazendo e vais fazer

Porque, quien siembra viento, con certezaPois, quem planta vento, com certeza
Cosecha tormenta y algo másColhe tempestade e algo mais
Cosecha desagrado y agoníaColhe dissabor e agonia
De cosechar la calma, es incapazDe colher a bonança, é incapaz

Porque, quien siembra viento, con certezaPois, quem planta vento, com certeza
Cosecha tormenta y algo másColhe tempestade e algo mais
Cosecha desagrado y agoníaColhe dissabor e agonia
De cosechar la calma, es incapazDe colher a bonança, é incapaz