A Mulher e o Cachorro

La Mujer y el Perro

A Mulher e o Cachorro

Una hermana en particular, muy fuerte en la batallaUma certa irmã, muito forte na peleja
No se perdía un culto, siempre estaba en la iglesiaNão perdia um culto, e sempre estava na igreja
Tenía su vida consagrada siempreTinha sua vida sempre em consagração
Era una guerrera en el culto de oraciónEra uma guerreira no culto de oração

Tenía un perro que siempre la acompañabaTinha um cachorro que sempre lhe acompanhava
Se acostaba debajo del banco, donde ella orabaDeitava embaixo do banco, no lugar onde ela orava
Y por muchos años, la rutina continuóE por muitos anos, a rotina sucedeu
Hasta que llegó el día en que la hermana murióAté que chegou o dia que a irmã morreu

Después de su muerte, se corrió la vozDepois da sua morte, espalhou-se o notório
Los hermanos vinieron todos a su velorioOs irmãos vieram todos para o seu velório
Alabando al Señor, pasaron la noche hasta la mañanaLouvando ao Senhor, passaram a noite até de manhã
Y por la tarde enterraron a la hermanaE a tardezinha sepultaram a irmã

Y el perro siguió en su caminoE o cachorro permaneceu no seu caminho
Sintiendo la falta de su dueña, iba solo a la iglesiaSentindo a falta da dona, ele ia para a igreja sozinho
Siguiendo su olfato y las huellas de sus zapatosSeguindo seu faro e os rastros do seu tamanco
Entraba en la iglesia y se acostaba debajo del bancoEle entrava na igreja e se deitava embaixo do banco

Un día el viudo de la hermana sospechóUm dia o viúvo da irmã desconfiou
Fue en busca del perro, y lo vio entrarFoi em busca do cachorro, e viu quando ele entrou
En la iglesia, y quedarse acostado en el sueloDentro da igreja, e ficou deitado no chão
El hombre también entró, para escuchar la predicaciónO homem entrou também, para ouvir a pregação

Y el pastor predicaba muy emocionadoE o pastor pregava muito emocionado
Fue ahí en ese lugar, donde el Señor está sentadoFoi aí nesse lugar, onde o senhor está sentado
Que su esposa servía al Dios fielQue a sua esposa servia ao Deus fiel
Hoy solo queda el recuerdo, porque ella se fue al cieloHoje resta a lembrança, porque ela foi morar no céu

El pastor predicaba, y el hombre escuchabaO pastor pregava, e o homem a escutar
En ese momento, él comenzó a llorarNaquele momento, ele começou chorar
El pastor hizo la invitación, él levantó la manoO pastor fez o convite, ele levantou a mão
Aceptó a Jesús, para su salvaciónAceitou Jesus, para sua salvação

Y la hermanita, aunque había fallecidoE a irmãzinha, mesmo havendo morrido
Dios no la olvidó, y escuchó su peticiónDeus não lhe esqueceu, e atendeu seu pedido
Y el perro terminó su batallaE o cachorro terminou sua peleja
Y a partir de ese día, nunca más volvió a la iglesiaE a partir daquele dia, nunca mais ele foi à igreja

Y el perro terminó su batallaE o cachorro terminou sua peleja
Y a partir de ese día, nunca más volvió a la iglesiaE a partir daquele dia, nunca mais ele foi à igreja