Na Beira do Mar

En la Orilla del Mar

Na Beira do Mar

A veces siento emociones intensasÀs vezes eu sinto fortes emoções
Y mis ojos se llenan de lágrimasE os meus olhos ficam lagrimejando
En mi habitación me pongo a meditarDentro do meu quarto fico meditando
Son grandes momentos de reflexiónSão grandes momentos de reflexões
Me renuevo con los momentos buenosFico renovado com os momentos bons
Entonces comienzo a glorificarEntão eu começo a glorificar
Doblo mis rodillas, comienzo a orarDobro os meus joelhos, começo a orar
Y mis pensamientos se expandenE o meu pensamento vai se ampliando
Parece que veo a Jesús caminandoParece, eu vejo, Jesus caminhando
Predicando el Evangelio en la orilla del marPregando o Evangelho na beira do mar

A veces veo al ciego BartimeoÀs vezes eu vejo o cego Bartimeu
Sentado en el suelo con una bolsaAssentado no chão com uma sacola
Manos extendidas, pidiendo limosnaAs mãos estendidas, pedindo esmola
Clamando el nombre del Hijo de DiosClamando o nome do Filho de Deus
Veo a los escribas y fariseosVejo os escribas e os fariseus
Ordenando al ciego que se calleOrdenando para o cego se calar
Veo a Jesús acercarseEu vejo Jesus se aproximar
Diciéndole al ciego: ¿qué quieres que haga?Dizendo ao cego: que queres que eu faça?
Bartimeo sanado por su graciaBartimeu curado pela sua graça
Siguiendo al Maestro en la orilla del marAcompanhando o Mestre na beira do mar

A veces me siento en JudeaÀs vezes eu me sinto lá pela Judéia
Veo a Pedro pescando al amanecerVejo Pedro pescando pela madrugada
Diciéndole a Santiago: no hemos pescado nadaDizendo a Tiago: não peguemos nada
Mi red está muy viejaA minha tarrafa está muito velha
De repente, en el mar de GalileaDe repente, no mar da Galiléia
Un hombre de blanco se acercaUm homem de branco a se aproximar
Ordena a Pedro que lanceOrdenando a Pedro pra ele lançar
Su red al lado derechoA sua rede ao lado direito
Y Pedro feliz, muy satisfechoE Pedro feliz, muito satisfeito
Y los peces saltando en la orilla del marE os peixes pulando na beira do mar

A veces veo a Jesús de NazaretÀs vezes eu vejo Jesus Nazareno
Sanando leprosos, ciegos y cojosCurando leproso, cego e aleijado
Encontrándose con un endemoniadoSe encontrando com um homem endemoniado
De la provincia de los gadarenosLá da província dos gadarenos
Cuando vio a Jesús, dijo de inmediatoQuando viu Jesus, foi logo dizendo
¿Has venido aquí para atormentarme?Viestes aqui pra me perturbar
Jesús comenzó a interrogarloJesus começou a lhe interrogar
Él dijo: mi nombre es legiónEle disse: meu nome é legião
Jesús lo expulsó con mucha unciónJesus expulsou com muita unção
Y fue liberado en la orilla del marE ele foi liberto na beira do mar

A veces veo al pueblo hebreoÀs vezes eu vejo o povo hebreu
Yendo a Canaán, perdidos en el desiertoIndo pra Canaã, perdidos no deserto
Dejando el camino más cortoDeixando o caminho que era mais perto
Que era a través de las tierras de los filisteosQue seria pelas terras dos filisteus
Veo a Faraón y sus soldadosVejo Faraó e os soldados seus
Diciendo: vamos a buscar al puebloDizendo: o povo nós vamos buscar
Y Moisés clamando a JehováE Moisés clamando a Jeová
El mar se abre, el pueblo pasaO mar se abrindo, o povo passando
También puedo ver a Faraón ahogándoseTambém posso ver Faraó se afogando
Y Miriam cantando en la orilla del marE Miriã cantando na beira do mar