O Eleito e o Eleitor

El Elegido y el Elector

O Eleito e o Eleitor

Epa, que las elecciones se acercan muchachoEita, que a eleição tá chegando menino
Los hombres están llegando por ahí, ¡prepárate!Os homens tão chegando por aí, te prepara!

Quien es elegido, es quien vive holgazánQuem é eleito, é quem vive folgado
El elector con la soga al cuelloO eleitor com à corda no pescoço
Quien es elegido, es quien come fileteQuem é eleito, é quem come filé
El elector, ni siquiera puede conseguir el huesoO eleitor, não consegue nem o osso
Muchos de ellos, tienen maletín de dineroA muitos deles, que tem mala de dinheiro
El elector, no tiene ni un peso en el bolsilloO eleitor, não tem um real no bolso

Todo el tiempo, vive escondidoO tempo todo, ele vive às escondidas
No sale a las calles, para no perder su valorNão saí às ruas, pra não perder o valor
Es imposible, poder hablar con élÉ impossível, poder conversar com ele
Son 4 años, sin hablar con el electorSão 4 anos, sem falar com o eleitor
Solo quedan los retratos en la paredRestam somente os retratos na parede
Solo lo ves, al hombre en la televisiónVocê só ver, o homem na televisão
Y si un día, aparece por las callesE se um dia, ele aparecer pelas ruas
Sepan que las elecciones están cercaFique sabendo, que está perto a eleição
Y si un día, aparece por las callesE se um dia, ele aparecer pelas ruas
Sepan que las elecciones están cercaFique sabendo, que está perto a eleição

Quien es elegido, es quien vive holgazánQuem é eleito, é quem vive folgado
El elector con la soga al cuelloO eleitor com à corda no pescoço
Quien es elegido, es quien come fileteQuem é eleito, é quem come filé
El elector, ni siquiera puede conseguir el huesoO eleitor, não consegue nem o osso
Muchos de ellos, tienen maletín de dineroA muitos deles, que tem mala de dinheiro
El elector, no tiene ni un peso en el bolsilloO eleitor, não tem um real no bolso

Solo sale a las calles, si va en un carro blindadoSó saí às ruas, se for de carro blindado
Vidrios oscuros, para que nadie vea su rostroVidro escuro, pra ninguém ver o seu rosto
Pero cuando llega el tiempo de las eleccionesMas quando chega o tempo da eleição
De casa en casa, se muestra dispuestoDe casa, em casa, ele se mostra disposto
Pies en las sandalias, para decir que es pobrePé na sandália, para dizer que é pobre
Engaña al pueblo, con un kilo de frijolesEngana o povo, com um kilo de feijão
Para ganar votos, solo sabe decir síPra ganhar voto, ele só sabe dizer sim
Después de ganar, solo sabe decir noDepois que ganha, ele só sabe dizer não
Para ganar votos, solo sabe decir síPra ganhar voto, ele só sabe dizer sim
Después de ganar, solo sabe decir noDepois que ganha, ele só sabe dizer não

Quien es elegido, es quien vive holgazánQuem é eleito, é quem vive folgado
El elector con la soga al cuelloO eleitor com à corda no pescoço
Quien es elegido, es quien come fileteQuem é eleito, é quem come filé
El elector, ni siquiera puede conseguir el huesoO eleitor, não consegue nem o osso
Muchos de ellos, tienen maletín de dineroA muitos deles, que tem mala de dinheiro
El elector, no tiene ni un peso en el bolsilloO eleitor, não tem um real no bolso

Solo voy a las urnas, porque soy un ciudadanoSó vou às urnas, porque sou um cidadão
Si no voto, me quedaré en aprietosSe não votar, vou ficar no atrapalho
Hay mucha gente, ganando sin trabajarTem muita gente, ganhando sem trabalhar
El hombre serio, vive del trabajoO homem sério, ele vive do trabalho

Esta canción va a gustar a mucha genteEssa canção vai agradar à muita gente
Pero mucha gente también se va a molestarMas muita gente, também vai se aborrecer
Oh amigo mío, solo existen dos partidosÓ meu amigo, só existem dois partidos
Uno que está comiendo, y otro que quiere comerTem um que tá comendo, e outro querendo comer
Oh amigo mío, solo existen dos partidosÓ meu amigo, só existem dois partidos
Uno que está comiendo, y otro que quiere comerTem um que tá comendo, e outro querendo comer

Quien es elegido, es quien vive holgazánQuem é eleito, é quem vive folgado
El elector con la soga al cuelloO eleitor com à corda no pescoço
Quien es elegido, es quien come fileteQuem é eleito, é quem come filé
El elector, ni siquiera puede conseguir el huesoO eleitor, não consegue nem o osso
Muchos de ellos, tienen maletín de dineroA muitos deles, que tem mala de dinheiro
El elector, no tiene ni un peso en el bolsilloO eleitor, não tem um real no bolso

Muchos de ellos, tienen maletín de dineroA muitos deles, que tem mala de dinheiro
El elector, no tiene ni un peso en el bolsilloO eleitor, não tem um real no bolso