Onipresente

Omipresente

Onipresente

Donde buscarlo, Él está presenteOnde procurar por Ele, Ele está presente
En el oriente, en el occidenteTá no oriente, tá no ocidente
Está en el cielo, en la tierra y en el marEle está no céu, na terra e no mar
Conoce mi corazón y mi pensamientoConhece o meu coração e o meu pensamento
Él ordena a la luna, reprime al vientoEle para a lua, repreende o vento
Si quiere, detiene al solSe Ele quiser faz o sol parar
Su trono está en el cielo, y sus pies en la tierraO seu trono está no céu, e os seus pés na terra
Con una palabra Él vence la guerraCom uma palavra Ele vence a guerra
Todo lo que existe fue creado por DiosTudo que existe foi Deus quem criou
Él gobierna todo y no recibe órdenesEle que governa tudo e não é mandado
No hay retrato hablado de ÉlDele não existe retrato falado
Es todo mentira del supuesto escultorÉ tudo mentira do tal escultor

Mi Cristo redentor no está en Río de JaneiroO meu Cristo redentor não está no Rio de Janeiro
Está en todo el mundo, presente en todas partesEstá no mundo inteiro, presente em todo lugar
No está con los brazos abiertos, ni cruzadosNão está de braços abertos, nem está de braços cruzados
Está sentado en su trono y pronto regresaráEstá no trono sentado e brevemente voltará

No está en el Morro do CorcovadoEle não está no Morro do Corcovado
Tampoco está en un cuadro pintadoTambém não está no quadro pintado
No puede ser impreso en un papelEle não pode ser impresso em um papel
Él venció a la muerte, es poderosoEle já venceu a morte, Ele é poderoso
Resucitó en un cuerpo gloriosoJá ressuscitou num corpo glorioso
Nos dio la victoria y ascendió al cieloNos deu a vitória e subiu ao céu
Pronto regresará para llevarse a la iglesiaBrevemente está voltando pra buscar a igreja
Con su ayuda venceré la batallaCom a sua ajuda eu venço a peleja
En Jesús soy más que vencedorEm Jesus eu sou mais que vencedor
Es feo, frío, falso y débil el santo de barroÉ feio, frio, falso e fraco o santo de barro
El que está en el parabrisas del carroAquele que está no para-brisa do carro
Jamás se compara con mi SeñorJamais se compara com o meu Senhor