Vai Ter Com a Formiga

Ve a la hormiga

Vai Ter Com a Formiga

Ve a la hormiga, oh perezosoVai ter com a formiga, ó preguiçoso
Ve a la hormiga, oh perezosoVai ter com a formiga, ó preguiçoso
Deja la negligencia, sé virtuosoDeixa a negligência, sejas virtuoso
Ve a la hormiga, oh perezosoVai ter com a formiga, ó preguiçoso

Está escrito en la santa escrituraEstá escrito na santa escritura
Si alguien no quiere trabajar, que no comaSe alguém não quer trabalhar, não coma
Jesús trabajó, Pablo trabajóJesus trabalhou, paulo trabalhou
Hasta llegar a RomaAté chegar em roma
La hormiga no tiene jefe ni mandanteFormiga não tem chefe nem mandante
Trabaja en invierno y en veranoTrabalha no inverno e no verão
Y tú, ¿por qué no haces lo mismo?E tu, porque não vais fazer o mesmo?
Deja de ser pesado con tu hermanoDeixa de ser pesado ao teu irmão

La pereza es la clave de la pobrezaA preguiça é a chave da pobreza
Así dice el dicho popularAssim diz o ditado popular
Si queremos tener pan en nuestra mesaSe queremos ter pão em nossa mesa
Claro que debemos trabajarÉ claro que devemos trabalhar
Debemos vivir del sudor de nuestro rostroDevemos viver do suor do rosto
Porque el trabajo nos hace bienPorque o trabalho nos faz bem
Si es necesario toda la semanaSe for preciso a semana inteira
Para no ser pesado con nadiePara não ser pesado a ninguém

¿Hasta cuándo seguirás acostado?Até quando tu ficarás deitado?
¿Cuándo te levantarás de tu sueño?Quando te levantarás do teu sono?
Un poco dormido, adormiladoUm pouco a dormir, a tosquenejar
Porque te has entregado al abandonoPorque te entregaste ao abandono
Levántate y pon la mano en el aradoLevanta e põe a mão no arado
Y huye de los placeres y deleitesE foge dos prazeres e deleites
Sabiendo que en la gran cena santaSabendo que na grande santa ceia
Solo podrá entrar quien tenga aceiteSó vai poder entrar quem tem azeite