O Paraíba do Sul

El Paraíba del Sur

O Paraíba do Sul

El arroyo que nace en mi tierraO ribeirão que nasce na minha terra
Todavía corre hacia el marAinda corre para o mar
Contemplando el cielo azulContemplando o céu azul
Cae en el Paraíba del SurCai no Paraíba do Sul
Te diré cómo esEu vou dizer como é que é
Ve hacia las tierras del río NuevoVai lá pras bandas do rio Novo
Del río Pomba y del MuriaéDo rio Pomba e do Muriaé
También te diré cómo esEu também vou dizer como é que é
Ve hacia las tierras del río NuevoVai lá pras bandas do rio Novo
Del río Pomba y del MuriaéDo rio Pomba e do Muriaé

Los nombres, los lugares, en nuestra vida actualmenteOs nomes, os lugares, em nossa vida atualmente
Retrato de un pasado, el indio vivía tranquilamenteRetrato de um passado, o índio vivia tranquilamente
Piraí es un pez pequeño, en Pirapitinga terminóPiraí é peixe pequeno, em Pirapitinga foi parar
Paraibuna es un río negro, garza blanca, GuaratinguetáParaibuna é um rio preto, garça branca, Guaratinguetá

El arroyo que naceO ribeirão que nasce

De Taubaté, Resende a Campos, de la Mantiqueira bajando la montañaDe Taubaté, Resende pra Campos, da Mantiqueira descendo a montanha
Del Puerto Nuevo de Cunha a Jacareí, en Tres Ríos llega el PiabanhaDo Porto Novo do Cunha pra Jacareí, em Três Rios chega o Piabanha
Un pescador un día encontró en Aparecida a nuestra patronaPescador um dia encontrou em Aparecida a nossa padroeira
Ataulfo recordó Miraí, su infancia en la tierra mineraAtaulfo lembrou Miraí, a sua infância na terra mineira

El arroyo que naceO ribeirão que nasce

Poca agua, tanta gente, aún necesita socorrer al GuanduPouca água, tanta gente, ainda precisa socorrer o Guandu
Getúlio Vargas era presidente, cuando nací en TaruaçuGetúlio Vargas era presidente, quando eu nasci em Taruaçu
En Pinda murió Chico Viola, en la Dutra también quedó JKEm Pinda morreu Chico Viola, na Dutra também ficou JK
Testigo de toda una historia, en Atafona entrega al marTestemunha de toda uma história, em Atafona entrega pro mar