Catiripapo

Catiripapo

Catiripapo

Fui a un samba que duraba hasta el amanecerEu fui num samba que ia até o dia amanhecer
Y de repente se armó un gran alborotoE, de repente, armou-se o maior trelelê
Catiripapo por aquí y por alláCatiripapo pra lá e pra cá
Rompiendo la cabeza de VaváQuebraram o quengo do nego Vavá
En lugar de samba hubo pelea hasta que salió el solAo invés de samba teve treta até o sol raiar

Felisberto, el anfitriónFelisberto, o anfitrião
Creía que iba a hacer una fiesta espectacularCrente que ia fazer uma festa de arromba
Pero de repente le metieron manoAssim, do nada, meteram-lhe a mão
En el trasero de la negra de RubãoNa lomba da nega do nego Rubão
Que siempre llevaba consigo un potente cañónQue sempre trazia na cinta um potente canhão
Afortunadamente, ese día no llevaba nadaFelizmente, nesse dia, ele não tinha nada não
Pero aun así, todos terminaron peleandoMas, mesmo assim, todo mundo saiu saindo na mão

Catiripapo por aquí y por alláCatiripapo pra lá e pra cá
Rompiendo la cabeza de VaváQuebraram o quengo do nego Vavá
En lugar de samba hubo pelea hasta que salió el solAo invés de samba teve treta até o sol raiar

Cido Sapo y Zé Girino, los dos hermanosCido Sapo e Zé Girino, os dois irmãos
Guardia civil y ladrón respectivamenteGuarda civil e ladrão respectivamente
Mientras el más joven robaba los regalosEnquanto o mais novo roubava os presentes
El mayor daba la voz de arrestoO mais velho dava a voz de prisão
A Nêgo Preto Tres Diente, que no entendió nadaAo Nêgo Preto Três Dente, que nada entendeu
Se fue en un furgón como pasajeroFoi-se embora de carona dentro de um camburão
Pero aun así, todos siguieron peleandoMas mesmo assim todo mundo seguiu saindo na mão