Desfecho Cruel

Desfecho Cruel

Desfecho Cruel

Ese fuego que ustedes ven por ahí afuera, en las favelas de BrasilEsse fogo que vocês vêm por ai a fora, nas favelas do Brasil
No es por culpa de la trampa, ni por culpa del gatoNão é por causo da gambiarra, nem por causa do gato
Y tampoco por culpa del cilindroE nem tão pouco por causa do botijão
¡Es pura especulación!É pura especulação!
Y cuando el bombero llega, el fuego ya está consumadoE quando o bombeiro chega, o fogo já está consumado

¡Es fuego!É fogo!
La vida de toda esta genteA vida de toda essa gente
Para vivir honestamentePra viver honestamente
Sol a Sol a trabajarSol a Sol a labutar

Pero ayer, cuando volví del trabajoMas ontem, quando voltei do batente
En la favela ardía inclemente el rancho que antesNa favela queimava inclemente o barraco que outrora
Ya fue mi hogarJá foi o meu lar

Mi mirada se desbordó, con la esperanza de que el fuego se apagueMeu olhar transbordou, na esperança do fogo apagar
Mi pecho se calló, sin lágrimas para derramarMeu peito calou, sem lágrimas pra derramar
Mi miradaMeu olhar
Mi mirada se desbordó, con la esperanza de que el fuego se apagueMeu olhar transbordou, na esperança do fogo apagar
Mi pecho se calló, sin lágrimas para derramarMeu peito calou, sem lágrimas pra derramar

¡Es fuego!É fogo!
¡Es fuego!É fogo!
La vida de toda esta genteA vida de toda essa gente
Para vivir honestamentePra viver honestamente
Sol a Sol a trabajarSol a Sol a labutar

Pero ayer, cuando volví del trabajoMas ontem, quando voltei do batente
En la favela ardía inclemente el rancho que antes ya fue mi hogarNa favela queimava inclemente o barraco que outrora já foi o meu lar

Mi mirada se desbordó, con la esperanza de que el fuego se apagueMeu olhar transbordou, na esperança do fogo apagar
Mi pecho se calló, sin lágrimas para derramarMeu peito calou, sem lágrimas pra derramar
Mi miradaMeu olhar
Mi mirada se desbordó, con la esperanza de que el fuego se apagueMeu olhar transbordou, na esperança do fogo apagar
Mi pecho se calló, sin lágrimas para derramarMeu peito calou, sem lágrimas pra derramar

Fue viviendo en el zapato, donde la chispa puede encenderseFoi morando no sapato, onde a faísca pode se acender
Porque nunca bebí de la bebida, de aquellos que están en el poderPorque nunca bebi da bebida, daqueles que estão no poder
¡Es ver para creer!É ver pra crer!
El desalojo es un destino cruelO despejo é um destino cruel
Favela ardiendo para construir más un rascacielosFavela queimando para construir mais um arranha-céu
Mientras los ratas, invaden las casas de traje y corbata, maletín en manoEnquanto os ratos, invadem as casas de terno e gravata, maleta na mão
Prometiendo lo que es de Dios, para aquellos que no pueden beberPrometendo o que é de Deus, para aqueles que não podem beber

Es fuego que quema y arde, sin explicación, ni sé por quéÉ fogo que queima e arde, sem explicação, nem sei porque
Otro foco de incendio salió en la radio y en la TVMais um foco de incêndio deu no rádio e na TV
Es más un focoÉ mais um foco
Es más un foco de incendio que salió en la radio y en la TVÉ mais um foco de incêndio que deu no rádio e na TV

¡Mira el fuego, mira el fuego!Olha o fogo, olha o fogo!
¡Es fuego!É fogo!
La vida de toda esta genteA vida de toda essa gente
Para vivir honestamentePra viver honestamente
Sol a Sol a trabajarSol a Sol a labutar

Pero ayer, cuando volví del trabajoMas ontem, quando voltei do batente
En la favela ardía inclemente el rancho que antes ya fue mi hogarNa favela queimava inclemente o barraco que outrora já foi o meu lar

Mi mirada se desbordó, con la esperanza de que el fuego se apagueMeu olhar transbordou, na esperança do fogo apagar
Mi pecho se calló, sin lágrimas para derramarMeu peito calou, sem lágrimas pra derramar
Mi miradaMeu olhar
Mi mirada se desbordó, con la esperanza de que el fuego se apagueMeu olhar transbordou, na esperança do fogo apagar
Mi pecho se calló, sin lágrimas para derramarMeu peito calou, sem lágrimas pra derramar

Fue viviendo en el zapato, donde la chispa puede encenderseFoi morando no sapato, onde a faísca pode se acender
Porque nunca bebí de la bebida, de aquellos que están en el poderPorque nunca bebi da bebida, daqueles que estão no poder
¡Es ver para creer!É ver pra crer!
El desalojo es un destino cruelO despejo é um destino cruel
Favela ardiendo para construir más un rascacielosFavela queimando para construir mais um arranha-céu
Mientras los ratas, invaden las casas de traje y corbata, maletín en manoEnquanto os ratos, invadem as casas de terno e gravata, maleta na mão
Prometiendo lo que es de Dios, para aquellos que no pueden beberPrometendo o que é de Deus, para aqueles que não podem beber

Es fuego que quema y arde, sin explicación, ni sé por quéÉ fogo que queima e arde, sem explicação, nem sei porque
Otro foco de incendio salió en la radio y en la TVMais um foco de incêndio deu no rádio e na TV
Es más un focoÉ mais um foco
Es más un foco de incendio que salió en la radio y en la TVÉ mais um foco de incêndio que deu no rádio e na TV

¡Mira el fuego, mira el fuego!Olha o fogo, olha o fogo!
¡Es fuego!É fogo!
¡Es fuego!É fogo!
¡Mira el fuego, mira el fuego ahí!Olha o fogo, olha o fogo ae!
¡Es fuego!É fogo!
¡Es fuego!É fogo!
¡Es fuego!É fogo!