Tears

Larmes

Tears

RefrainChorus
Des larmes, des larmes coulent sur ta vitre,Tears, tears are falling down your window pane,
Pour les années, toutes ces années où il t'a fait du mal. (rép.)For the years, years all the time he caused you pain. (rept.)

Couplet 1Verse 1
Le premier jour où tu l'as rencontré, c'était un parfait gentleman.The first day you met him he was a perfect gentleman.
Personne ne savait ce qu'il te réservait.Nobody knew what he had in store for you.
Au fil des saisons, il a changéAs the seasons changed he changed
Et puis tu as su que c'était fini le jour où il t'a touchée.and then you knew that it was over the first day he laid hands on you.

Couplet 2Verse 2
Prends la route, ferme la porte, tu ne veux plus de lui,Hit the road, shut the door, yuh nuh want him back no more
Tu avais prévenu, il n'a jamais écouté et t'a ignorée.Yuh did a warn, him never listen and him did a ignore
Maintenant, les choses ne peuvent pas revenir comme avant,Now things can't go back to the way they were before,
Même avec les bagues, les bijoux et les trucs du magasin.even with the rings and the bling and the things from the store
Tu te dis que tu ne vas pas le supporter quand la violence devient domestique,Yuh tell yourself no dis yuh nah go take it when the violence get domestic
Ça ne le fait pas.Dat nuh make it.
La vie est la chose la plus précieuse quand tu y penses.Life is the most precious thing when yuh check it.
Il est temps d'avancer,Time to move on,
C'est pour le mieux, alors ne le regrette pas.its for the best so don't regret it.

Couplet 3Verse 3
Ça fait si longtemps qu'il t'a fait du mal, ma filleIts been so long he's hurt you girl
Et je sais.And I know.
Tu as pleuré toutes les larmes de ton corps, ça se voit.You've been crying your eyes out baby it shows
Prends ma main.Put your hand in mine.
Laisse-moi sécher tes larmes, tu vas t'en sortir.Let me dry your tears you'll get through it.