Poesia Pagã

Poesía pagana

Poesia Pagã

Sobre el ángel que cayó y no resucitó másSobre o anjo que caiu e não mais levantou
Estoy seguro de que soy igual a élEu tenho a certeza de que sou como ele
Ya no veo tu piel como la florJá não mais vejo tua pele como a flor
Ya soy el vino tinto que se derramaJá sou o vinho tinto que se derramou
Acerca de las palabras que emborrachan tu religiónSobre as palavras que embebedam sua religião
De mi boca ya las razones del odioSaem de minha boca já as razões para o ódio
Cortando el flujo sanguíneo que te bañaCortando o fluxo sangüíneo que te banha
Mudando la tierra donde busco la oscuridadEnlameando o chão para onde procuro a escuridão

Sin saber que ya no hay razónSem saber que não existe mais razão

Las cortinas del espectáculo están cerradasFecham-se as cortinas do espetáculo
Los actores sin trajes de carnavalOs atores sem fantasias de carnaval

Sin saber que no hay más corazónSem saber que não existe mais coração

Grita a los ángeles ♪ ♪ Si oyenGritem aos anjos - Se eles ouvirem
Córtale las muñecas Si te rindesCortem seus pulsos - Se desistirem
Y alimentarmeE alimente-me

En las paredes de mi celda colapsadaSobre as paredes de minha cela que desabou
Trato de mantenerlos aún por encima de mis hombrosTento segura-las ainda acima de meus ombros
Una vez fui el cáliz que «se desbordó» de odioJá fui o cálice que "esbordou" de ódio
Una vez tuve en mi poder la verdad que me decepcionóJá tive em meu poder a verdade que me desapontou

Sin saber que no hay más jerarquizaciónSem saber que não existe mais hierarquização

Mientras Dios almuerza en el paraísoEnquanto deus almoça no paraíso
Las criaturas pierden la cabezaAs criaturas perdem seu juízo
Y aliméntameE alimentam-me

Y nuestros sueños serán infértiles"E nossos sonhos serão inférteis
Y nuestros sueños serán inertesE nossos sonhos serão inerteis."

Y mi grito al aire dejó de ser tan fuerteE meu grito para o ar desistiu de ser tão alto
Desangrarse sin ser capaz de volar con las alas de un desprevenidoSangrou sem poder voar com as assas de um incauto
Tristes fueron entonces las verdades descubiertasTristes foram então as verdades descobertas
El cuerpo muerto en el sueloO corpo morto no chão
Océanos de cifras inciertasOceanos de figuras incertas

Piérdanse en fábulas, destruyan el sacro y alimentarmePercam-se nas fábulas, destruam o sacro e alimente-me