Lemurian Seed

Semilla Lemuriana

Lemurian Seed

Dentro del ataúd que sigue durmiendo
ねむりつづけるひつぎのなかで
Nemuri tsudukeru hitsugi no naka de
Sin poder respirar... ah
こきゅうすらできずに…あ
Kokyusura dekizuni… ah
Después de grabar mi nombre en la rosa
きざんだあととばらのなまえを
Kizanda ato to bara no namae wo
Lo superpongo con la punta de mis dedos
ゆびさきでかさねあわせる
Yubisaki de kasane awaseru

Él dice
かれはいいう
Kare wa iu
[-Los humanos son seres tan puros-]
[-ひとはきたかくむくなものであれ-]と
[-Hito wa ki takaku muku na mono de are-]to
'Aquellos que transmiten el alma'
たましをうけつげものへ
Tamashii wo uke tsuge mono e
¿Cuando despiertes, todo será un paraíso viviente? ¿Tendrá sentido la vida?
めざめたらそこはなにもかもがらくえんで“いきるいみ
Mezame tara soko wa nanimo kamo ga rakuen de “ ikiru imi
¿Será revelado?
しらされるだろうか
Shirasareru darou ka

Incluso los juramentos intercambiados se marchitan
かわしつづけたちかいもくちて
Kawashi tsuduketa chikai mo kuchite
Mirando hacia el cielo del fin... ah
しゅうえんのそらみあげ…あ
Shuuen no sora miage… ah
Las lágrimas que caen y las voces despiadadas
おとすなみだもむじひなこえも
Otosu namida mo mujihi na koe mo
Se corrompen y se convierten en cenizas
ふはいしてはいえとかわる
Fuhai shite hai e to kawaru

Los dioses dicen
かみはいいう
Kami wa iu
'¿Deberíamos castigar la desesperación en este mundo sin valor?'
いかすかちのないこのせかいならぜつぼうをあたえてやろうか
Ikasu kachi no nai kono sekai nara zetsubou wo atarete yarou ka ?
Sí... La luna guía hacia la destrucción, alineando solo cosas hermosas
そう…きれいことばかりならべだてちゃくすひともまちがいを
Sou... Kirei koto bakari narabedate chakasu hito machigai wo
Como si se burlara de los errores de la humanidad
あざわらうかのようにつきはかけ、いまはめつへとみちびこう
Azawarau ka no you ni tsuki wa kake, ima hametsu he to michibikou

Infectada por espinas y rosas congeladas
こごえるいばらとばらにしんしょくされて
Kogoeru ibara to bara ni shinshoku sarete
No puedo cambiar nada
かえることもできない
Kaeru koto mo dekinai
La voz que me llama aún está lejos
わたしをよぶこえはまだはるかそく
Watashi wo yobu koe wa mada haruka soku
Las estaciones que pasan se desdibujan
すぎさるきせつはのうりをかすめて
Sugisaru kisetsu wa nouri wo kasumete
La luz en la palma de mi mano
かざすてのひらの
Kazasu te no hira no
Aún no puede ser alcanzada...
ひかりはまだつかめぬまま
Hikari wa mada tsukamenu mama

Una y otra vez
いくどとくりかえす
Ikudo to kurikaesu
Incluso en sueños interminables
みはてぬゆめでさえ
Mi hatenu yume de sae
En el fin que se acerca
おとずれるしゅうまつに
Otozureru shuumatsu ni
Sin resistir
あらがいもせず
Aragai mo sezu

Todos repiten las mismas palabras en sus murmullos
ひとはみんな、くちぐちにおなじことばをくりかえす
Hito wa minna, kuchiguchi ni onaji kotoba wo kuri kaesu
'Aquellos que dominan el alma'
[たましをしはいするものよ]
[Tamashii wo shihai suru mono yo]
Si alguien lleva la destrucción y la muerte a los errores de la humanidad
すくいようのないひともまちがにはめつとしをもたらすなら
Sukui you no nai hito machiga ni hametsu to shi wo motarasu nara
El cuerpo seguirá respirando eternamente, con un dolor profundo
おわりなくいきつづけるからだじひふかい痛みを
Owari naku iki tsudukeru karada jihi fukaki itami wo

... No importa cuánto
どれだけ
Doredake
Aunque esté envuelto en innumerables rosas y un amor sin nombre
むすうのばらともしょうのあいでつつんだとしても
Musuu no bara to musho no ai de tsutsunda toshite mo
Sin cambiar, sin desvanecerse
かわることなくとけぬまま
Kawaru koto naku tokenu mama
La sangre que fluye desde el cuello de la mano blanca y fría
つめたくしろいてくびからながれるいくつものあかは
Tsumetaku shiroi te kubi kara nagareru ikutsumo no aka wa
Finalmente cambiará su forma
やがてそのかたちをかえて
Yagate sono katachi wo kaete

Infectada por espinas y rosas congeladas
こごえるいばらとばらにしんしょくされて
Kogoeru ibara to bara ni shinshoku sarete
No puedo cambiar nada
かえることもできない
Kaeru koto mo dekinai
La voz que me llama aún está lejos
わたしをよぶこえはまだはるかそく
Watashi wo yobu koe wa mada haruka soku
Las estaciones que pasan se desdibujan
すぎさるきせつはのうりをかすめて
Sugisaru kisetsu wa nouri wo kasumete
La luz en la palma de mi mano
かざすてのひらの
Kazasu te no hira no
Aún no puede ser alcanzada...
ひかりはまだつかめぬまま
Hikari wa mada tsukamenu mama