Pra Sambar

Para Bailar

Pra Sambar

Samba melancólicoSamba dolente
O desgarradoOu partido
Hay diferencia en el baileTem diferença na dança
Mueve todas las caderasMexe com toda as cadeiras
Señoras, señoresSenhoras, senhores
E incluso niñosE até de crianças
Un trovador que improvisaUm partideiro que versa
Otro que escuchaOutro que fica na escuta
Va tomando palabrasVai acatando palavras
Formando sus versosFormando seus versos
Para una competenciaPra uma disputa

Hay gente que canta y se enamoraTem gente que canta e se encanta
Hay gente en busca de amorTem gente à procura de amor
Hay otros que vienenTem outras que vêm
Para olvidar el pasadoPra esquecer do passado
Porque en el samba la tristeza que bailaPois no samba a tristeza que dança
Se gana en el cuerpoSe ganha no corpo
Ginga que balanceaGinga que balança
Sin querer se va a envolverSem querer vai se envolver

Sin quererSem querer
Va a bailarVai dançar
Remover, menearRemexer, rebolar
Sacudir, balancearSacudir, balançar
En la punta del pieNa ponta do pé
Y en la mano para sostenerE na mão pra firmar