Eulogy

Elogio fúnebre

Eulogy

Él tenía mucho que decir.He had alot to say.
Él tenía mucho de nada que decir.He had alot of nothing to say.
Lo extrañaremos.We'll miss him.

Adiós.So long.
Te deseamos lo mejor.We wish you well.
Nos dijiste que no tenías miedo de morir.You told us how you weren't afraid to die.
Bueno, entonces, adiós.Well then, so long.
No llores.Don't cry.
Ni te sientas demasiado abatido.Or feel too down.
No todos los mártires ven la divinidad.Not all martyrs see divinity.
Pero al menos lo intentaste.But at least you tried.

Parado sobre la multitud,Standing above the crowd,
tenía una voz fuerte y potente.He had a voice that was strong and loud.
Lo extrañaremos.We'll miss him.
Gritando y señalando con el dedoRanting and pointing his finger
a todo menos a su corazón.At everything but his heart.
Lo extrañaremos.We'll miss him.

No hay forma de recordarNo way to recall
lo que me dijiste,What it was that you had said to me,
como si me importara en absoluto.Like I care at all.

Tan fuerte.So loud.
Seguro que podías gritar.You sure could yell.
Tomaste una postura sobre cada pequeña cosaYou took a stand on every little thing
y tan fuerte.And so loud.

Parado sobre la multitud,Standing above the crowd,
tenía una voz tan fuerte y potente y yoHe had a voice so strong and loud and I
me tragué su fachada porque estoy tanSwallowed his facade cuz I'm so
ansioso por identificarme conEager to identify with
alguien por encima del suelo,Someone above the ground,
alguien que parecía sentir lo mismo,Someone who seemed to feel the same,
alguien dispuesto a liderar el camino, conSomeone prepared to lead the way, with
alguien que moriría por mí.Someone who would die for me.

¿Lo harías? ¿Lo harías ahora?Will you? Will you now?
¿Morirías por mí?Would you die for me?
No malditas mentiras.Don't you fuckin lie.

No te salgas de la línea.Don't you step out of line.
No malditas mentiras.Don't you fuckin lie.

Has afirmado todo este tiempo que morirías por mí.You've claimed all this time that you would die for me.
¿Por qué entonces estás tan sorprendido de escuchar tu propio elogio fúnebre?Why then are you so surprised to hear your own eulogy?

Tenías mucho que decir.You had alot to say.
Tenías mucho de nada que decir.You had alot of nothing to say.

Baja.Come down.
Baja de tu maldita cruz.Get off your fuckin cross.
Necesitamos el maldito espacio para clavar al próximo mártir tonto.We need the fuckin space to nail the next fool martyr.

Para ascender debes morir.To ascend you must die.
Debes ser crucificadoYou must be crucified
por tus pecados y tus mentiras.For your sins and your lies. {sic}
¡Adiós...}Goodbye...