Tagebuch #1 - Karma

Diary #1 - Karma

Ja, ja, ahYeah, yeah, ah
HuhHuh

Papa war kein Mann, also hat Papa keinen erzogenDaddy wasn't a man, so daddy didn't raise one
Ich wurde zur Zicke, als ich in der ersten Klasse warI turned into a bitch by the time I was in grade one
Zicken verlangen nach Aufmerksamkeit, ich genoss es wie feinen WeinBitches crave attention, I savored it like it's fine wine
Zicken schreiben Tagebücher und ich hab meins gereimtBitches write diaries and I just made mine rhyme

Meine Ex erzählt der Stadt, dass ich betrogen hab, ich schwöre, ich hab nicht mal betrogenMy ex is tellin' the town that I cheated, I swear that I ain't even cheat
Ich könnte dir die Wahrheit über sie sagen, wenn sie über mich lügen willI guess I could give you the truth about her if she want to lie about me
Ich war es, der Schluss gemacht hat, also ließ ich sie entscheiden, wie die Geschichte aussiehtI was the one who broke up, so I let her decide what the narrative reads
Aber, scheiße, das ist nur mein Tagebuch, ich kann ehrlich sein, es ist nur ich für michBut, shit, this is only my diary, I can be honest, it's just me to me

Du bist das einzige Mädchen, das ich je geliebt habe, und ich liebe dich heute noch gleichYou're the only girl that I ever loved, and I love you the same today
Du in die Beerdigung meines Vaters zu gehen, ist das Bild, das ich immer wieder abspieleYou walkin' into my dad's funeral is the image I always replay
Scheiße, danach bin ich verrückt geworden, ich hab alle verlassen und bin nach LA gezogenShit, after that, I went crazy, I left everybody and moved to LA
Du hast gesagt, es fühlte sich an, als hätte ich es geschafft und dich dann verlassen, aber du weißt, das war nicht der FallYou said it felt like I made it then left you, but you know that wasn't the case
Du hast gesagt, ich benutze den Tod meines Vaters als Ausrede, um mich nicht um dich zu kümmernYou said I'm usin' my dad dyin' as an excuse to not give a fuck about you
Ich bin in meine Gefühle geraten und hab mir gesagt, vielleicht stimmt dasI got in my feelings and told myself maybe that's true
Ich muss mich zusammenreißen und damit abschließenI gotta man up and be through
Die Opferrolle spielen, also hab ich nicht daran gedacht, ich hab wirklich gesagt: Scheiß auf meinen VaterPlayin' the victim, so I didn't think about that, I really said: Fuck my dad
Papa ist der Grund, warum ich schwach bin, dann ist er gestorben, und er hat mich nur schwächer gemacht, scheiß auf all dasDad is the reason I'm weak, then he died, and he just made me weaker, fuck all that
Aber warum treffe ich Entscheidungen basierend auf deiner Meinung? Wir reden nicht malBut why am I makin' decisions based off your opinions? We don't even talk
Ich hab nie ein schlechtes Wort über dich gesagt, und du erzählst jedem, ich sei verlorenI never said a bad word about you, and you tell everybody I'm lost
Jedes Mal spiralisiert meine Schwester, fragt sich, was das bewirken würdeEvery so often my sister is spiralin', wonderin' what that would do
Ich kann ihr nicht mal helfen, ich zwinge mich, nicht daran zu denken und schiebe es auf dichI can't even help her, I'm forcing myself not to think about it then blame it on you
Meine Schwester bemerkt Zeichen, wir gehen durch seine SachenMy sister be noticin' signs, we go through his stuff
Ich bin eifersüchtig, weil sie einen Klopfen von einem Engel spürtI'm jealous 'cause she feel a tap from an angel
Ich fühle nichts, ich kann mir ihn nicht mal vorstellenI don't feel shit, I can't even picture him
Nichts zu fühlen ist schlimmer, als es schmerzhaft zu empfindenFeelin' nothing is worse than it feelin' painful
Ich weiß nicht, warum du immer noch so einen verdammten Einfluss auf mich hastI don't know why you still got such a fucking impact on me
Ich war derjenige, der dich zuerst verletzt hatI'm the one who broke you first
Du bist diejenige, die mich gebrochen hat und die Art, wie ich über mich selbst denke, zerstört hatYou the one who broke me down and broke the way I think about myself
Was ist schlimmer?Which is worse?

Papa war kein Mann, also hat Papa keinen erzogenDaddy wasn't a man, so daddy didn't raise one
Ich wurde zur Zicke, als ich in der ersten Klasse warI turned into a bitch by the time I was in grade one
Zicken verlangen nach Aufmerksamkeit, ich genoss es wie feinen WeinBitches crave attention, I savored it like it's fine wine
Zicken schreiben Tagebücher und ich hab meins gereimtBitches write diaries and I just made mine rhyme

Meine Ex erzählt der Stadt, dass ich betrogen hab, ich schwöre, ich hab nicht mal betrogenMy ex is tellin' the town that I cheated, I swear that I ain't even cheat
Ich könnte dir die Wahrheit über sie sagen, wenn sie über mich lügen willI guess I could give you the truth about her if she want to lie about me
Wenn du das Ziel hattest, dass die Leute denken, ich sei der Mistkerl, der dich verletzt hatIf you had a goal to make people think that I'm the piece of shit who broke you
Ich sehe keinen Sinn darin, über das, was ich getan habe, zu lügen, sag einfach, was ich getan habeI don't see the point in lyin' about what I did, just say what I did do

Label-Geld, das ich durchgeschüttet habeLabel money I was pourin' through
Sag ihnen, wie du nie ein Geschenk bekommen hastTell 'em how you never got a gift
Sag ihnen, wie ich dich nie verwöhnt habeTell 'em how I never spoiled you
Sag ihnen, wie du mich bei jeder Gelegenheit gesehen hastTell 'em how you saw me every chance
Fans ermutigen, ihre Träume zu verfolgen und der Crew zu helfenEncouragin' fans to chase their dreams and help the crew
Aber ich habe dich nie unterstütztBut I never once supported you
Hattest einen Traum, Sängerin zu werdenHad a dream to be a singer
Hast dich mir über deinen Tontechniker ausgeheult und ich hab bei jedem Abendessen das Thema gewechseltVentin' to me about your engineer and I would change the subject every dinner
Jeder in meinem Team wusste, wie talentiert du warst, es war uns offensichtlichEveryone inside my team knew how talented you were, it was obvious to us
Ich hätte dich mit so vielen Leuten verbinden können, aber ich hab nicht genug interessiertI could've connected you with so many people, but I didn't give a fuck enough
Sieh, wie die Geschichte sich entfaltetLook how the story unfolds
Ich hab dich auf meiner Seite gepostet, damit du bei all meinen Shows erkannt wirstI posted you on my page so you got recognized at all my shows
Aber nie für dein eigenes TalentBut never once for your own talent
Wie es hätte sein sollenHow it was supposed to go
Nur weil du meine warst, hab ich nie zugelassen, dass du du selbst bistOnly because you were mine, I never let you be your own
Und du hast nie um einen Gefallen gebetenAnd you never asked for a favour
Vielleicht hattest du einfach Angst, so auszusehen, als würdest du mich benutzen, denn auf dem PapierMaybe you just were afraid to look like you were using me because on paper
Hätten die Leute denken können, du liebst TokenPeople could've thought you loved Token
Ich weiß, dass du nur Ben geliebt hastI know that you only loved Ben
Tatsächlich warst du die einzigeMatter of fact, you were the only one
Tatsächlich meine einzige echte FreundinMatter of fact, my only real friend
Wenn überhaupt, habe ich dich benutztIf anything, I was using you
Hätte nie daran gedacht, oder?Never would thought of that, huh?
Dich jetzt auf meiner Seite zu postenPosting you all on my page now
Damit die Fans sehen können, dass ich eine heiße Nummer habeSo fans can see I got a bad one
Fans können mir sagen, ich sei BeziehungzieleFans can tell me I'm relationship goals
Fans können mir sagen, ich verdiene dasFans can tell me I deserve that
Alles, was ich getan habe, war egoistischEverything I did was ego-based
Du bist diejenige, die das beobachtet hatYou the one who observed that
Du bist die Einzige, die benutzt wurdeYou're the only one who got used
Echte Liebe hast du mir gegebenAuthentic love you gave to me
Lass uns darüber reden, was ich dir gegeben habeLet's talk about what I gave to you
Du wirst ihnen sagen, dass ich dir Kummer bereitet habeYou will tell them that I gave you grief
Deine Freunde werden dir sagen, dass ich dir keinen Frieden gegeben habeYour friends will tell you that I gave you no piece
Dein Vater wird ihnen sagen, dass ich dir Betrug gegeben habeYour dad will tell 'em that I gave you deceit
Ich werde dir sagen, dass ich dir einen Grund gegeben habe, nicht an dich selbst und an mich zu glaubenI will tell you that I gave you a reason to not believe in yourself and trust in me
Und dann hat dir dein Arzt einen Platz gegebenAnd then your doctor gave you a seat
Hat die Testergebnisse angesprochen, und ich bin derjenige, der dir gegeben hatBrought up the test results, and I'm the one who gave you
Ich war jemand, für den du Meditation brauchstI was someone you need meditation for
Hätte nie gedacht, dass ich auch jemand bin, für den du Medikamente brauchstNever would've thought I'm also someone you need medication for
Ich habe die Spannung mit einem Witz aufgelockert, aber ich habe dir einen Grund gegeben, zu lachenI cut the tension with a joke, but I gave you a reason to laugh
Über einen Mann, der seine Karriere im Griff hat, aber danach nichts FestesAt a man who has his career figured out, but nothing solid after that
Und du hast mir achtundvierzig Monate gegeben, die ich in jedem Teil vermisseAnd you gave me fourty-eight months that I miss every part of
Erinnerungen, von denen ich nicht weit weg kommeMemories I don't get far from
Du hast mir Licht gegeben, dann hast du die Dunkelheit hervorgebrachtYou gave me light, then you brought the dark up
Sie hat mir nichts als Karma gegebenShe gave me nothing but karma
Tagebuch einsDiary one

Papa war kein Mann, also hat Papa keinen erzogenDaddy wasn't a man, so daddy didn't raise one
Ich wurde zur Zicke, als ich in der ersten Klasse warI turned into a bitch by the time I was in grade one
Zicken—, genoss es wie feinen WeinBitches—, savored it like it's fine wine
Zicken schreiben Tagebücher und ich hab meins gereimtBitches write diaries and I just made mine rhyme