Exception

Excepción

Exception

Allá van de nuevoThere they go again
Acosando a este chico, tan fácilmenteHarassing this kid, so easily
Su nombre es Andy, creció justo al final de la calle para míHis name is Andy, he grew up right down the street for me
Apenas lo conozco aunque lo veo en la escuela al pasar junto a élI barely know him though I just see him at school while passing him
Por lo general seguido por 2 chicos riendo detrás de élUsually followed by 2 kids giggling in back of him
No sé por qué sienten la necesidad de interferirI don't know why they feel the need to interfere
Y seré honesto hombre, el chico obviamente es un poco raroAnd I'll be honest man, the kid's obviously a little weird
Tiene un tartamudeo y siempre habla solo, pero está claroHe's got a stutter plus always talks to himself but it is clear
Para mí no deberían meterse con él, probablemente desearía que desaparecieranTo me they shouldn't mess with him he probably wish they'd disappear
Sí, es diferente, ¿y qué? No está haciendo daño a nadieLike yea he's different, so? He ain't causing harm to anyone
Sí, puede molestarlos, pero no a propósito, nunca ha hechoYea he might annoy them, not on purpose though, he's never done
Algo intencionalmente ofensivo como estos otros chicosSomething intentionally offensive like these other kids
Como gritar deja de ser un retrasado cuando lo ven balbucearLike yelling stop being a retard when they see him mumbling
O llamarlo marica cuando dice algo incómodoOr call him a fagget when he's saying something awkward
Sí, él vive con eso, pero no debería tener que hacerlo por más tiempoYeah he lives with it, but he shouldn't have to any longer
Es solo un chico como cualquiera de nosotros, y de hechoHe's just a kid like any of us, and matter fact
La próxima vez que lo vea diré algo y lo respaldaréNext time I see it I'ma say something and have his back

Al día siguiente no es mejor, lo están maltratandoThe next day ain't any better, they're abusing him
Cada día empeora porque la gente lo acepta al acostumbrarse a elloEvery day gets worse 'cause people except as they become used to it
Y él no se defiende, pero ¿qué puedes hacer con ese odio en tu contra?And he don't stand up, but what can you do with that hate against you?
Los llamas, te llaman un loco con algunos problemas de iraYou call them out, you're called a spaz with some anger issues
Escuchan pero no escuchan, sin sentidoThey hear but they don't listen, senseless
Escuchan que los matones están en todas partes, pensando que aquí debe ser la excepciónThey hearing that bullies are everywhere, thinking that here must be the exception
Pero está tan vivo y es tan ciertoBut it's so alive and it's so true
Tienen ojos abiertos pero no venThey got open eyes but they don't view
Tienen mentes en crecimiento, que no usanThey got growing minds, that they don't use
Y está pulverizando a toda nuestra juventudAnd it's pulverizing our whole youth
Pero para ser honesto, la mayoría de estos matones no quieren hacer dañoBut to be honest, Most of these bullies don't mean any harm
Son solo chicos como cualquiera de nosotros, les gusta estar en controlThey're just kids like any of us, they like to be in change
Les gusta la atención, solo les falta orientación para conseguirlaThey like attention, they just lack guidance in getting it
Así que menosprecian a los demás, ninguno de nosotros siempre es inocenteSo they put others down, none of us are always innocent
Pero eso no lo hace correctoBut that don't make it right
Porque de nuevo estoy viendo a Andy siendo torturado por dos de sus compañeros sin razón a la vista'Cause again I'm watching Andy get tortured by two of his peers with no reason in sight
Y sé que él sabe que lo estoy viendo, me ve prestando atenciónAnd I know he knows I'm watching, he sees me be paying attention
Y empeora cada vez más, espero que sepa que lo respetoAnd it's getting worse and worse I hope he knows that I respect him

Al día siguiente Andy no se presentó a la escuela y estaba nerviosoThe next day Andy didn't show up to school and I was nervous
Siempre venía a esta clase, me preguntaba cuál era el propósitoHe always came to this class, I wondered what was the purpose
La misma clase tenía a los dos chicos que han estado molestando a élThe same class had the two kids who've been messing with him
Pero sin un objetivo, ambos simplemente se mezclaronBut without a target, both of them just blended right in
20 minutos después la clase estaba bastante tranquila20 minutes later the class was pretty quiet
Cuando Andy entra por la puerta estaba temblando y llorandoAs Andy walks through the door he was shaking and crying
Mientras todas las cabezas se giraban lentamente al unísono, él se detieneAs all the heads slowly in sinc turn, he pauses
Luego saca una pistola de su bolsillo delanteroThen pulls a pistol out of his front pocket
Las chicas gritan, los chicos se quedaron allí aterradosThe girls scream, the boys sat there terrified
Nadie lo esperaba pero todos sabían la razónNobody expected it but everyone knew the reason why
Y antes de que alguien pudiera decir algo completamenteAnd before anyone could say something fully
En cuestión de segundos dos balas volaron hacia sus matonesWithin seconds two bullets flew into his bullies
Más gritos mientras los cuerpos colapsabanMore screams as the bodies collapsed
Sentí que debería decir algo porque era el único que lo respaldabaI felt I should say something 'cause I was the only one who had his back
Dije, se acabó Andy, están muertos, tuviste tu deseoI said, it's over Andy, they're dead, you had your wish
Él se volvió hacia mí y dijo, tú-tú eras el tercero en mi listaHe turned to me and said, you-you were the third on my list