Self Taught

Autodidacta

Self Taught

¡Shyea!Shyea!

He estado trabajando en mi cuarto por una década, eso no va a cambiarI've been working in my bedroom for a decade, that ain't gon' change
No los necesito, me jodería si tuviera diecisiete, luchando por mi libertadI don't need 'em, I'll be damned if I was seventeen, battling for my freedom
Me dijeron que tenían mejores ideas que yo, no las veoThey told me they had better ideas than me, I don't see 'em
Ustedes dijeron que eran fans de Token, bueno, es hora de que lo conozcanY'all said you were fans of Token, well, it's time you meet him
He estado aprendiendo que lo que mueve a mi generación es el miedoI've been learning that what's running my generation is fear
He estado aprendiendo que no se puede enseñar dedicación a los demásI've been learnin' that you cannot teach dedication to peers
He estado aprendiendo por mi cuenta, ustedes han sido muy pacientes, aquí estoyI've been learning by myself, you've been very patient I'm here
Aquí estoy, finalmente, ¿ok?I'm here, finally, aight
He sido invencible desde que me dijeron que ser diferente es un regalo que tengoI've been invincible ever since I was told that being different is a gift I hold
He estado motivado desde mi primer videoBeen driven ever since my initial video
Tratando de entrar a shows de puntitasTryin' to get into shows on my tippy toes
Defino la persistencia, te lo diré a la cara como si no lo supierasI define persistence, I'll tell you to your face as if you didn't know
Así que cualquiera que intente confirmar su prácticaSo anyone tryin' to confirm their practice
No escucho charlas, observo la acciónI don't listen to talk, I observe the action
Por eso trabajo como si fuera pura mecánicaThat's why I work like it's pure mechanics
Automáticamente trago baterías, eructo ácidoAutomatically swallow batteries, burp the acid
Estos funcionan como magiaThese work like magic
Estos estallidos de pasión podrían revertir el eje determinado de la tierraThese bursts of passion could reverse the earth's determined axis
Dejé el mundo y no pienso volver, bastardos, vivo por mis palabras, ahora investiga el mapaI left the world and I ain't returning bastards, I live by my words now research the map quest
No recibo tus distracciones, tú confías en el trabajo en equipo, pero todo tu equipo trabaja como burros yI don't receive your distractions, you rely on teamwork but all of your team work like asses and
Puedo hablar del éxito de mi propia carrera y decir que soy el maldito líder de esa cosa (esa cosa, esa cosa)I can talk about the success of my own career and say I'm the fuckin' leader of that shit (that shit, that shit)
Eso es lo que convierte a un cobarde en un amigo que espera poder sobre míThat's that shit to turn a coward to a buddy hoping for power above me
Pero no contaría con tu dinero si estuviera sin casa o tuviera hambre y tú tuvieras miles y miles para financiarme, tengo diecisiete y tú eres un niño para mí, qué graciosoBut I wouldn't count with your money if I was without any house Or was hungry and you had thousands and thousands to fund me I'm seventeen and you are a child to me, how funny
Dame un segundo, ¿ok?Give me a second, alright
Con independencia, construí un método, ni mujeres ni hombres tendrán ventaja para limitar nadaWith independence, I built up a method, no women or men will be given a leverage of limiting anything
No tengo que pensar en un límiteI don't really gotta be thinking about a limit
Literalmente elimino cada límite, quien viva y nadie realmente quiere darme problemas porque incluso toda mi habilidad literaria te elevará al cieloI literally eliminate every limit who livin' and nobody really wanna be givin' me lip because even all of my literacy will lift you to heaven
Solo para que yo pueda dejarte caer (¡woah!)Just so I can drop you below (woah!)
No ha pasado un maldito segundo en que no esté en control (¡no!)Hasn't been a motherfuckin' second that I'm not in control (no!)
Los humanos también son malditamente débiles, pero saben que tengo metas más altas (¡así!)Humans also goddamn weak but know that I got loftier goals (so!)
Solo porque nunca se ha hecho, no significa que no lo haréJust because it's never been done man it doesn't mean that I won't
Lo haré, sé que lo haré, si digo que lo haréMake it happen, I know I will make it happen, if I said I'll make it happen
Solo saben que lo haré y ni siquiera he recibido el conocimiento para fallarJust know I will make it happen and I haven't even received the knowledge to fail
No presionado por la presión, cuando todo lo demás se pierde, yo prevalezcoNot pressured by the pressure, when all else is lost, I prevail
AutodidactaSelf taught

Sí, autodidactaYeah, self taught
Desde primer grado, escribiendo mi primera rimaSince first grade, writing my first rhyme
Escondiéndola debajo de mi cama y esperando que nadie la encontraraHiding it under my bed and hoping no one would find
La próxima semana, suspendido otra vez y viendo a mi mamá llorar comoNext week, suspended again and watching my mom cry like
¿Por qué estamos pagando a este terapeuta por todo su tiempo?Why we paying this therapist for all of his time
AutodidactaSelf taught
Desde quinto grado, odiándome a mí mismoSince fifth grade, hating myself
Siendo dejado de lado por todos mis amigos, culpándome a mí mismoGetting ditched by all of my friends, blaming myself
Encontré Garageband en la computadoraFound Garageband on the computer
Estaba aburrido, he estado escribiendo por cuatro años, podría grabarI was bored, I been writing for four years, I might as well record
AutodidactaSelf taught
Desde octavo grado, primer mixtape en solitarioSince eigth grade, first solo mixtape
Riéndose de mí con tanto odioGetting laughed at with so much hate
Gente avergonzada de estar a mi alrededorPeople embarrassed to be around me
Regresé a casa, solo me quedé adentro, me inspiré a crecerI went home, I'll just stay inside, I was inspired to grow
AutodidactaSelf taught
Hasta ahora, mientras escribo estoUntil now, as I write this
Mirando este proyecto como, espero que les guste, peroLooking at this project like, I hope they like it but
Mientras escribo lo que me ayuda a mejorarlo mientras yoAs I write what helps me make it better as I
Trato de olvidar lo que me obliga a recordar estos restos de borrador (Restos de borrador, Restos de borrador)Try to forget what forces me to remember these Eraser Shavings (Eraser Shavings, Eraser Shavings)