What Am I Waiting For?

¿Qué Estoy Esperando?

What Am I Waiting For?

Cambié cómo me veoI changed how I look
Cómo hablo, cómo actúoHow I talk, how I act
Cambié aún másI changed even more
Ya no soy tuyaI'm no longer yours
Lo único que no cambio de míOnly thin' I don't change about me
Es desear haber cambiado aún másIs wishing I changed even more
¿Qué estoy esperando?What am I waiting for?

Mi abuela dijo: quiero visitarte para ver esa vista de LAMy grandma said: I wanna visit you to get that LA view
Pero podría morir antes de tener la oportunidadBut I might die before I ever get the chance to
Encontré un tema al que podría cambiarI found a subject I could change to
Para evitar la incomodidad y darme cuenta de la dolorosa verdadTo avoid the awkwardness, and realizin' the painful truth
Pero desearía haberle dado honestidadBut I wish I gave her honesty
Sé que los recuerdos claros son frustrantes más allá de lo creíbleI know lucid memories is frustratin' beyond belief
Y cada día hay una nueva parte del cuerpo que mostrarle a un doctorAnd every day there's a new body part to let a doctor see
Pero dejando eso de lado, ¿cómo se dice eso tan casualmente?But all that aside, how do you say that so casually?
¿Qué significa la muerte para ti?What does death mean to you?
¿La muerte de todos tus amigos, te estresa?All you friends dyin', does it bring stress to you?
¿Lo piensas? ¿Te dolerá?Do you think about it? Like, will it hurt at all?
¿Cuándo toda mi vida se comprimirá en una llamada?When will my whole life be compressed into a phone call?
Como, sí, ella se fueLike, yeah, she's gone
Quiero que sus últimos años sean un regalo de DiosI wanna make her last years be a gift from God

Pero es un juego perdido, porque hoy recibí la noticiaBut it's a losin' game, 'cause I got the news today
Es gracioso cómo, no importa cuán adelantado estés, llegas tardeIt's funny how, no matter how ahead you are, you're too late

Cambié cómo me veoI changed how I look
Cómo hablo, cómo actúoHow I talk, how I act
Cambié aún másI changed even more
Ya no soy tuyaI'm no longer yours
Lo único que no cambio de míOnly thing I don't change about me
Es desear haber cambiado aún másIs wishin' I changed even more
¿Qué estoy esperando?What am I waiting for?

Solía tener sueños recurrentes sobre la muerteI used to have reoccurrin' dreams about death
Así que desde que lo mencionaste, he estado durmiendo menosSo ever since you brought it up, I been sleepin' less
Sé lo que vas a decir: soy muy joven para pasar por estoI know what you gon' say: I'm too young to be goin' through it
Pero, ¿puedo hacerte algunas preguntas como el más cercano a ello?But can I ask you some questions as the closest one to it?
Eres tan abierto al respecto, así que tengo curiosidadYou so open about it, so I'm curious
¿Crees que habrá un más allá lujoso?Do you think an afterlife will be luxurious?
¿Crees que te tratará tan bien como Jersey?Do you think it'll treat you as good as Jersey did?
¿Crees que verás a tu esposo?Do you think you'll see your husband?
Solo trato de imaginar cómo es ser túI'm just tryna picture what's it like to be you
Tres hijos, cinco nietos, todos vienen de tiThree kids, five grandchildren all come from you
Quizás por nosotros, tu vida tiene un significado y una vista diferenteMaybe 'cause of us, your life has a different meaning and a view
Y estás feliz de vivir, pero no tienes que hacerloAnd you're happy to live, but you don't have to
Simplemente no puedo relacionarmeI just can't relate
Mi vida es todo, y estoy tratando de hacerla grisMy life is everything, and I'm tryin' to make it grey

Pero es un juego perdido, porque hoy recibí la noticiaBut it's a losin' game, 'cause I got the news today
Es gracioso cómo, no importa cuán adelantado estés, llegas tardeIt's funny how, no matter how ahead you are, you're too late

Cambié cómo me veoI changed how I look
Cómo hablo, cómo actúoHow I talk, how I act
Cambié aún másI changed even more
Ya no soy tuyaI'm no longer yours
Lo único que no cambio de míOnly thing I don't change about me
Es desear haber cambiado aún másIs wishin' I changed even more
¿Qué estoy esperando?What am I waiting for?

En nuestra llamada, te tensaste cuando mencionaste la muerteOn our phone call, you tensed up when you mentioned death
Aún me molesta, porque quiero que estés contentaIt still bother me, 'cause I want you to be content
Era la mitad de la noche, supongo que eso es lo que más pasaIt was the middle of the night, I guess that's what most happened
¿Encontraste satisfacción, o ni siquiera sabes qué pasó?Did you find contentment, or not even know what happened?
Las preguntas a las que no tengo respuestas, me molestanThe questions I don't have any answers to, upset me
Hasta que me doy cuenta de que no están destinadas a serUntil I realize they're not meant to be
Quizás eso es lo hermoso del desenlaceMaybe that's what beautiful about the roll-out
Abuela, el martes, estaré llorando mi almaGrandma Tuesday, I'ma be cryin' my soul out
Mi cumpleaños se acerca, y aunque vivieras hasta entoncesMy birthday's comin' up, and even if you lived passed it
Aún cambio de tema cada vez que lo insinuabasI still change the subject every time you hinted at it
Porque ni siquiera se supone que deba saber, hasta que deba saber'Cause I'm not even supposed to know, until I'm supposed to know
Y hasta que deba saber, estaré esperando no hacerloAnd until I'm supposed to know, I'll be hopin' I don't
Estaré esperando no hacerlo, desearía haber hecho más por tiI'll be hopin' I don't, I wish I did more for you

Pero sé que es un juego perdido, porque hoy recibí la noticiaBut I know it's a losin' game, 'cause I got the news today
Es gracioso cómo, no importa cuán adelantado estés, llegas tardeIt's funny how, no matter how ahead you are, you're too late

Desperdiciado, cada segundoWasted, every second
El propósito es el mismoThe purpose is the same
No me importa un carajoI don't give a fuck
¿Puedes decirlo una vez más?Can you say it one more time?
Podría haberte abofeteadoI could've slapped you
Soy tu madre, estoy destruidaI'm your mother, I'm destroyed
Así que, así que, el personaje es, esSo, so, the character is, is

Cambié cómo me veoI changed how I look
Cómo hablo, cómo actúoHow I talk, how I act
Cambié aún másI changed even more
Ya no soy tuyaI'm no longer yours
Lo único que no cambio de míOnly thing I don't change about me
Es desear haber cambiado aún másIs wishin' I changed even more
Cambié cómo me veoI changed how I look
Cómo hablo, cómo actúoHow I talk, how I act
Cambié aún másI changed even more
Ya no soy tuyaI'm no longer yours
Lo único que no cambio de míOnly thing I don't change about me
Es desear haber cambiado aún másIs wishin' I changed even more
¿Qué estás esperando?What are you waiting for?