(少女の官能基) Structural Formula of You

(Mädchen der Sinnlichkeit) Strukturformel von dir

(少女の官能基) Structural Formula of You

Ein Mädchen, das ungeschickt ist, wankt herum
ふきようなしょうじょがゆれている
fukiyou na shoujo ga yureteiru
Allein das bringt mich so weit,
それだけでこんなにも
sore dake de konna ni mo
dass ich fast weinen könnte.
なきそうになるなんて
nakiso ni naru nante

Aus dem Sinnlichkeitssystem des Mädchens
しょうじょのかんのうきから
shoujo no kannou-ki kara
fließt eine Melodie heraus.
ながれでるメロディを
nagarederu merodi o

Ich möchte sie festhalten,
さいふしたい
saifu shitai
so sehr berührt von dieser Resonanz,
かんどうてきせんりつに
kandouteki senritsu ni
ich kann mich nur darin verlieren,
よいしれるだけさ
yoishireru dake sa
ist das nicht okay?
いいだろう
ii darou
Ich will deine Struktur verstehen.
きみのこうぞうしきしりたいんだ
kimi no kouzoushiki shiritainda

Ich möchte sie zerbrechen,
こわしたい
kowashitai
ist das nicht okay?
いいだろう
ii darou
Ich brauche keine Liebe, wirklich nicht.
あいなんかいらないってば
ai nanka iranai tte ba

Ein Mädchen, das ungeschickt ist, wankt herum
ふきようなしょうじょがゆれている
fukiyou na shoujo ga yureteiru
Allein das bringt mich so weit,
それだけでこんなにも
sore dake de konna ni mo
dass ich fast weinen könnte.
なきそうになるなんて
nakiso ni naru nante

Aus dem Sinnlichkeitssystem des Mädchens
しょうじょのかんのうきから
shoujo no kannou-ki kara
fließt eine Melodie heraus.
ながれでるメロディを
nagarederu merodi o

Ich möchte sie festhalten,
さいふしたい
saifu shitai
so sehr berührt von dieser Resonanz,
かんどうてきせんりつに
kandouteki senritsu ni
ich kann mich nur darin verlieren,
よいしれるだけさ
yoishireru dake sa
ist das nicht okay?
いいだろう
ii darou
Ich will deine Struktur verstehen.
きみのこうぞうしきしりたいんだ
kimi no kouzoushiki shiritainda

Ich möchte sie zerbrechen,
こわしたい
kowashitai
ist das nicht okay?
いいだろう
ii darou
Ich brauche keine Liebe, wirklich nicht.
あいなんかいらないってば
ai nanka iranai tte ba

Aus dem Sinnlichkeitssystem des Mädchens
しょうじょのかんのうきから
shoujo no kannou-ki kara
fließt eine Melodie heraus.
ながれでるメロディを
nagarederu merodi o

Ich möchte sie festhalten,
さいふしたい
saifu shitai
so sehr berührt von dieser Resonanz,
かんどうてきせんりつに
kandouteki senritsu ni
ich kann mich nur darin verlieren,
よいしれるだけさ
yoishireru dake sa
ist das nicht okay?
いいだろう
ii darou
Ich will deine Struktur verstehen.
きみのこうぞうしきしりたいんだ
kimi no kouzoushiki shiritainda

Ich möchte sie zerbrechen,
こわしたい
kowashitai
ist das nicht okay?
いいだろう
ii darou
Ich brauche keine Liebe, wirklich nicht.
あいなんかいらないってば
ai nanka iranai tte ba

Aus dem Sinnlichkeitssystem des Mädchens
しょうじょのかんのうきから
shoujo no kannou-ki kara
fließt eine Melodie heraus.
ながれでるメロディを
nagarederu merodi o

Ich möchte sie festhalten,
さいふしたい
saifu shitai
so sehr berührt von dieser Resonanz,
かんどうてきせんりつに
kandouteki senritsu ni
ich kann mich nur darin verlieren,
よいしれるだけさ
yoishireru dake sa
ist das nicht okay?
いいだろう
ii darou
Ich will deine Struktur verstehen.
きみのこうぞうしきしりたいんだ
kimi no kouzoushiki shiritainda

Ich möchte sie zerbrechen,
こわしたい
kowashitai
ist das nicht okay?
いいだろう
ii darou
Ich brauche keine Liebe, wirklich nicht.
あいなんかいらないってば
ai nanka iranai tte ba

Ein Mädchen, das ungeschickt ist, wankt herum
ふきようなしょうじょがゆれている
fukiyou na shoujo ga yureteiru
Allein das bringt mich so weit,
それだけでこんなにも
sore dake de konna ni mo
dass ich fast weinen könnte.
なきそうになるなんて
nakiso ni naru nante