Ame no Chimata Ame

Lluvia que no cesa

La lluvia no para
Pero me siento feliz
Porque hace un rato
Me llamaste por teléfono

Solo fue una llamada de cortesía
Pero por dentro
Mi corazón está dando vueltas

Debo llamar pronto a la próxima persona
Pero la emoción en mi pecho no se calma
Solo hablo tonterías con precaución
Si no digo 'sí' contigo, no puedo decir nada

Ya no llamaré en días lluviosos
Marcaré tu número con los dedos
La siguiente letra después de tu nombre
Es una 'yo'
Y eso me hace feliz

He tenido un sueño
Donde yo, tan reservada, era como una mentira
¡Golpeaba tus hombros
Fácilmente como un golpe de tambor!
Cuando limpio
Hago girar la escoba descuidadamente
Y te regaño
Con una voz fuerte

Me reía y caía de lado en la cama
Viendo mi lado oscuro
Si despierto y veo la misma escena
Por favor, déjame continuar el sueño

Solo doy vueltas en mi lista de contactos
Sin sentir nada
No puedo bailar como en un sueño
Me entristece

Aunque me gradué de la escuela de deportes
Ese día otra vez
Por la mañana, la lluvia cae
Además del 'sí', algo me preocupa un poco
Desde ahora, pensaré en ello

'La lluvia constante es melancólica, ¿verdad?
Empapando todo
Gracias por la llamada
Parece que el sol saldrá la próxima vez, ¿verdad?'