Ame o Dakishimetai

Quiero abrazar la lluvia

Ame o Dakishimetai

La lluvia es tan gentil, quiero abrazarla con mis manos
あめがやさしいから りょうてでうけどみたい
Ame ga yasashii kara ryoute de ukedo mitai
Si la abrazo más fuerte, me volveré amable contigo
もっとだきしめたら すきとおるこころになれ
Motto dakishimetara suki tooru kokoro ni nare

Dejando atrás la tristeza, miraba al cielo
せつなさぬけだして そらをみていた
Setsunasa nuke dashite sora o mite ita
No puedo deshacerme de mí mismo, no puedo escapar
きらいになりそうな じぶんほどけなくて
Kirai ni nari sou na jibun hodoke nakute
Hoy no puedo hacer nada
どうにもならない きょうは
Dou ni mo nara nai kyou ha
Quiero soltarlo todo y olvidar
なにもかもときはなって わすれたいの
Nani mo kamo toki hanatte wasuretai no

La lluvia es tan gentil, oculta mis lágrimas
あめがやさしいから なみだかくしてくれる
Ame ga yasashii kara namida kakushite kureru
Seguramente, para empezar un nuevo mañana sin llorar tanto
きっとうつむかずに あしたをはじめるために
Kitto utsumu kazu ni ashita o hajimeru tame ni

Cada día que pasa, en medio de un drama
すぎてゆくまいにち ドラマのなかで
Sugite yuku mainichi dorama no naka de
En los momentos solitarios, buscando una luz que pueda encontrar
こどくなとき さがすことのできる あかり
Kodoku na toki sagasu koto no dekiru akari
Algún día brillará
いつかかがやくためなら
Itsuka kagayaku tame nara
Así que incluso si me lastimo, debería poder ser fuerte
そうきずついてもつよく なれるはずよ
Sou kizutsuite mo tsuyoku nareru hazu yo

La lluvia es tan gentil, quiero abrazarla con mis manos
あめがやさしいから りょうてでうけどみたい
Ame ga yasashii kara ryoute de ukedo mitai
Si la abrazo más fuerte, me volveré amable contigo
もっとだきしめたら すきとおるこころになれ
Motto dakishimetara suki tooru kokoro ni nare

Hoy no puedo hacer nada
どうにもならない きょうは
Dou ni mo nara nai kyou ha
Quiero soltarlo todo y olvidar
なにもかもときはなって わすれたいの
Nani mo kamo toki hanatte wasuretai no

Seguramente ahora
きっといまなら
Kitto ima nara
Me volveré más amable, reflejando el corazón del cielo
やさしくなる そらのこころうつして
Yasashiku naru sora no kokoro utsushite
Espero ser golpeado más, hasta que la tristeza desaparezca
もっとうたれていい かなしみがきえてくまで
Motto utarete ii kanashimi ga kieteku made

La lluvia es tan gentil, quiero abrazarla con mis manos
あめがやさしいから りょうてでだきしめたい
Ame ga yasashii kara ryoute de dakishimetai
Seguramente, para empezar un nuevo mañana sin llorar tanto
きっとうつむかずに あしたをはじめたいから
Kitto utsumu kazu ni ashita o hajimetai kara