Heart No Startline ~lovin'you~

Línea de inicio del corazón ~amándote~

Heart No Startline ~lovin'you~

Bajo el abrigo pesado que me quitéSotto omotai coat o nuida
La sensación maravillosa de ayer es diferenteKinoo tto chigau suteki na kibun
El paisaje cambia en un instante a primaveraKeshiki ga haru ni kawaru shyuunkan
Sí, nuestros corazones se abren a la primaveraSou watashi tachi mune o haru no

Siempre escondiendoZutto kakushite
Las palabras que guardéKakushite oita kotoba wa
Parece que van a saltar los límitesTobidashi soude genkai
Solo soñabaYume dake miteta
La versión de mí misma que veíaMite ita sonna jibun wa
Guardada en un álbumAlbum ni shimatte

El despertador suena ruidosamente '¡Date prisa!'Mezamashi dokei ga sawaideru "isoide!"
Si todo está listo, solo tienes que lanzarteJyuunbi sae dekitanara tobi komu dakene
Cuando se marca la meta, los rivales se alineanGoal ga imareba narabidasu rival
No puedo ceder ni un segundoIchibyoosae yuzurenai
Cada uno tiene su línea de inicioSorezore no startline

Incluso en las noches de lágrimas un poco solitariasHitori de chyotto namida no yoru mo
Ese día que se hincha cada vez másFukurandeiku ano hi gakarimo
Quiero reunir el coraje para aceptarloYuuki o dashite uketometai no
Ahora nuestros corazones están conectadosIma watashi tachi mune o hatta

A veces un pocoToki ni wa sukoshi
Un poco nos lastimamos mutuamenteSukoshi wa kizutsukeatte
Incluso si nos soltamos de las manosTsunaida tte o hanashitemo
Pensando en tiKimi o omotte
Si fue una mentira que me di cuenta sin quererOmowazu tsuita uso nara
Seguro que lo entenderemosKitto wakariaeru

El despertador, como señal de inicioMezamashi dokei o start no aizu ni
Lo que realmente séHontoo o shiru kotto wa
Es solo ansiedadFuan dakeredo
Pero cuando tropiezasTsumazuita toki wa
Te adelantaré, rivalTte o kasu yo rival
Quiero tener una gentil fortalezaYasashii tsuyosa mochitai
Correr más rápido que cualquieraKaze o nuki dare yori hayaku

EscondiendoKakushitte
Las palabras que guardéKakushitte oita kotoba wa
Parece que van a saltar los límitesTobidashi soude genkai
Solo soñabaYume daki miteteta
La versión de mí misma que veíaMiteita sonna jibun wa
Ya se ha despedidoMou sayonara shitano

El despertador suena ruidosamente '¡Date prisa!'Mezamashi dokei ga sawaideru "isoide!"
Si todo está listo, solo tienes que lanzarteJyuunbi sae dekitanara tobi komu dakene
Corriendo hacia la meta, los rivales se lanzanGoal ni mukatte hashiri dasu rival
Apuntando a la maravillosa yoSuteki na watashi o mezashi
Línea de inicio hacia el corazónHeart e no startline