Hoshizora no Power

Poder en el cielo estrellado

Hoshizora no Power

Frente al espejo, repitiendo
かがみのまえでくりかえしてる
kagami no mae de kurikaeshiteru
La sonrisa más brillante de una chica
おんなのこのいちばんのえがお
onna no ko no ichiban no egao
(Sin quererlo... ) solo para ocultar
(いやのなちあう..)ためいきばかり
(iya no nachau.. ) tame ikibakari
Las lágrimas que caen
はねたかみもなおさないで
haneta kamimo naosanaide
Pronto podré encontrarte, lo sé
もうすぐあなたにあえるじかんよ
mou sugu anata ni aerujikanyo
Con todo mi cuerpo en alerta
からだじゅうアンテナ
karadajyu antena
Como si estuviera girando
めぐってるみたい
megutteru mitai

Quiero reunir valor para expresarlo
ゆうきをだしてこえにしたいの
yuuki o dashite koe ni shitaino
Te amo tanto
あなたがだいすきよ
anata ga daisukiyo
Siempre a tu lado
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite
Aunque las estrellas caigan, no puedo decirlo
ほしがおちてもいえないよ
hoshi ga okkochite mo ienaiyo
La emoción no se detiene, oh Dios
ときめきとまらないかみさま
tokimeki tomaranai kamisama
Por favor, hazlo saber
どうかつたえて
douka tsutaete

Si lo deseo, seguramente se hará realidad
ねがっていればきっとかなうと
negatte ireba kitto kanauto
Todos lo decían así
だれかもそういっていたはずね
darekamo sou itteita hazune
Aunque haya perdido, en mis sueños
かってだけどゆめのなかでは
kattedakeredo yume no naka de wa
Lloro tanto por mi amado
なけるくらいこいびとなの
nakerukurai koibitonano

Un poco doloroso
ちょっぴりせつない
choppiri setsunai
Hay noches también
よるもあるんだ
yoru mo arunda
Esperando una llamada que nunca llega
ならないでんわをまっているきぶん
naranai denwa o matteiru kibun

Reúno valor para hablar en voz alta
ゆうきをだしてこえにできたら
yuuki o dashite koeni dekitara
Me estoy enamorando de ti
あなたをすきになる
anata o sukini naru
Tengo confianza
じしんがもってるね
jishin ga motterune
Seguramente tú también lo habrás notado
きっとあなたもきづいてるはず
kitto anatamo kizuiteru hazu
Una oportunidad más
チャンスをもういちど
chance o mou ichido
Creo en los deseos que lanzo al cielo
しんじてほしいにねがいを
shinjite hoshini negai o

Dios, escucha, estás frente a mí
かみさま、きいてあなたがめのまえにいる
kamisama, kiite anata ga me no mae ni iru
No es un sueño, realmente los sueños se hacen realidad
ゆめじゃないほんとうにゆめはかなう
yume janai hontouni yume wa kanau

Reúno valor para hablar en voz alta
ゆうきをだしてこえにだしたら
yuuki o dashite koe ni dashitara
Y tú sonríes, poder en el cielo estrellado
あなたがほほえんだほしぞらのパワー
anata ga hohoenda hoshizora no power
Me diste el coraje de decir la verdad
しんじつつけるゆうきをくれた
shinjitsu tzukeru yuuki o kureta
Te amo tanto
あなたがだいすきよ
anata ga daisuki yo
En medio del resplandor del universo
うちゅうのきらめきのなか
uchuu no kirameki no naka

Quiero caminar con valentía
ゆうきをもってあるきだしたい
yuuki o motte arukidashitai
Incluso en las noches dolorosas
せつないよるたちも
setsunai yorutachimo
Llevándolo en mi corazón
こころにかかえて
kokoro ni kakaete
Seguramente tú también lo entenderás
あなたもきっとわかってるはず
anata mo kitto wakatteru hazu
Envueltos juntos
ふたりをつつんでる
futari o tsutsunderu
En el maravilloso poder del cielo estrellado
すてきなほしぞらのパワー
suteki na hoshizora no power