Kanransha ni Notte

Montando en la Noria

Kanransha ni Notte

Ne, hace mucho tiempo en una tarde de domingoNe, hisashi buri hareta nichiyou no gogo ni
La vista desde la ventana del tren cambiaDensha no mado mo keshiki o kaeteiku
Nuestra primera (cita)Hajimete no (deeto)
El latido acelerado (del corazón)Dokidoki no (haato)
Siempre esperando con ansiasTanoshimi ni (zutto)
Este díaShitekita kono hi

Nuestro propio vagón, un maravilloso accidenteFutari dake no sharyou suteki na guuzen
A pesar de estar juntos, no podemos decir nadaNano ni futari nani mo hanasenai mama
Esta preciosa (cita)Sekkaku no (deeto)
Solo nosotros dos (realmente)Futari kiri (shin to)
Tú, que eres tan naturalGikochi nai (anata)
No podemos ni siquiera cruzar miradasMe mo awasenai

La noria se veía pequeñaChiisaku mieteta kanransha
Mira, se acerca poco a pocoHora dandan chikazuku
De repente, señalas con el dedo y me mirasTotsuzen yubi sasu anata mite
Y luego sonríesTsui warau

En medio de la multitud, de repente me encuentro soloHito komi no naka de itsu no manika hitori
¿A dónde fuiste? Las lágrimas comienzan a brotarDoko ni itta no? namida ga dete kichau
Respirando agitadamente (tú)Iki kirashi (anata)
Corriendo hacia mí (nerviosa)Kaketekuru (awatete)
Saltando (de emoción)Poppukoon (haneru)
Cambiando de tema dos vecesFutatsu ka kaete

Podía verte cercaChikaku ni mieteta
Girando en la noria, sintiéndome mareadoMawatteru kanransha ni jindeku
Si limpio tus lágrimasNamida o fukuitara
Tu rostro se ve preocupadoKomatteru anata no kao

Girando lentamenteYukkuri mawaru yo
Prometiendo subir juntos en la noria al finalKanransha saigo ni noru yakusoku
La noche se acercaChikazuku yuu kure
Te digo 'gracias'Anata he to "arigatou"
Por esa hermosa sonrisaSuteki na sono egao ni