May Be Love

Quizás sea amor

May Be Love

Una luz que envuelve mi corazón con suavidadYawara kaku kokoro o tsutsumu youna hikari
Hasta ahora, todo ha sido tranquilo, pero algo comienza a desbordarse suavementeIma made hi tochitaotta nani kaga sotto afureru

De repente, recordé esa sonrisaNazaka sono egao omoi dasuta bini
Incluso aquellos que son diferentes brillan por sí mismosMichimo sure chigau hitoritachi mo kagayaki dasuno

Desde el día en que entendiste mi diario de emocionesTokimeki no diary anata ga wakaratta hi kara
Hay algo mágico, hay una dulzura girando a nuestro alrededorIrunna fushigi ga irunna yasashi saga mawaratteiruno

¿Estamos experimentando juntos este momento especial?Anata to naji toki sukogoshiteiru kaunjiru
Esos pequeños gestos me hacían feliz, ¿es esto amor?Sonna sasayaka nakotoga ureshikatta is this love?

Recuerdo aquel día ventoso en el que nos miramos fijamenteAtsui kaze o ukete mitsume aratta ano hi
No podía decir nada, pero los sentimientos continuabanNani mo iena katta demo kimochi wa tsuzujiteta

Si fuera yo ahora, entendería completamenteIma no watashi nara ippai hodo wakaru
Estoy enamorada suavemente de esos sentimientos dolorososSotto koishiteru hitoritachi no setsunai omoi

El brillo de nuestros corazones se encontróTokimeki no diary kokoro ga deatta hikara
Un nuevo futuro para ti y para mí está comenzandoAnata to watashi no atarashii mirai ga yukuki dashi tano

El hecho de que alguien piense en ti como algo importanteTaisetsu ni omoieru darekaga sobani iru koto
Esa fuerza es real, ¿lo estoy notando por primera vez? Quizás sea amorSono chikaratsuyo sa hajimete kizui tano may be love?

Los sueños se entrelazan, viajando por la brisaYume ga sowatteyuku hirashi o tabite
Vuela más altoMotto koukuhe

El brillo de nuestros corazones se encontró de verdadTokimeki no diary honto ni deatta hikara
Hay algo mágico, hay una dulzura girando a nuestro alrededorIrunna fushigi ga irunna yasashi saga mawaratteiruno

¿Estamos experimentando juntos este momento especial?Anata to naji toki sukogoshiteiru kaunjiru
Esos pequeños gestos me hacían feliz, sí, quizás sea amorSonna sasayaka nakotoga ureshikatta yes maybe love