Moshimo Watashi ga Tenshi Dattara

Si yo fuera un ángel

Moshimo Watashi ga Tenshi Dattara

Si yo fuera un ángel
もしもわたしがてんしだったら
Moshimo watashi ga tenshi dattara
Para que tu sonrisa continúe
あなたのえがおつづくように
Anata no egao tsuzuku you ni
Siempre te protegeré
どんなときもまもってあげる
Donna toki mo mamotte ageru
Mañana y noche
あさもよるもいつでも
Asa mo yoru mo itsudemo

Mirando el sol desde la ventana
まどべからたいようをみあげて
Madobe kara taiyou o miagete
Estornudando una vez
くしゃみひとつして
Kushami hitotsu shite
'Qué persona extraña', así me río
へんなひと」そうわらうわたしのすがた
"hen na hito" sou warau watashi no sugata
No puedo verte a ti
あなたにはみえないの
Anata ni ha mienai no

Aun así, si estuviera
それでもあなたの
Sore demo anata no
Siempre cerca de ti
ずっとちかくにいられたら
Zutto chikaku ni irare tara

La oscuridad en mi pecho a punto de llorar
なきそうなむねのくもりそら
Naki sou na mune no kumori sora
En un instante se convierte en un arcoíris
いっしゅんでにじにかえる
Isshun de niji ni kaeru

Wow wow
Wow wow
Wow wow
Si yo fuera un ángel
もしもわたしがてんしだったら
Moshimo watashi ga tenshi dattara
Para que tus sueños brillen
あなたのゆめかがやくように
Anata no yume kagayaku you ni
Enviaré deseos al cielo
そらにねがいをとどけてくる
Sora ni negai o todokete kuru
Confío en un futuro brillante
あついみらいあずけて
Atsui mirai azukete

Cuando estoy somnolienta, solo un poco
ねむいときすこしだけ
Nemui toki sukoshi dake
Un par de estornudos claros
くっきりするふたえだとか
Kukkiri suru futae da toka
Distraída, parezco decidida
むかんしんきめこんでみえて
Mukanshin kime konde miete
Un gato callejero entra en la habitación
へやにはすてねこがいたりして
Heya ni ha sute neko ga itari shite

Quiero saber cuántas
しりたいあなたが
Shiri tai anata ga
Estrellas aún no has visto
まだほしのかずほどある
Mada hoshi no kazu hodo aru

La torpeza, los gestos amables
ぶきようなやさしさしぐさも
Bukiyou na yasashisa shigusa mo
Quiero descubrirlos primero
いちばんにみつけたくて
Ichiban ni mitsuke takute

Wow wow
Wow wow
Wow wow
Si yo fuera un ángel
もしもわたしがてんしだったら
Moshimo watashi ga tenshi dattara
Para protegerte por completo
あなたをすべてまもるために
Anata o subete mamoru tame ni
Puedo volar a donde sea
どこにいてもとんでいくから
Doko ni ite mo tonde iku kara
Mañana y noche
あさもよるもいつでも
Asa mo yoru mo itsudemo

Mi corazón está a punto de desbordarse
わたしのこころいっぱいになる
Watashi no kokoro ippai ni naru
Mis sentimientos están a punto de derramarse
きもちあふれてこぼれそうで
Kimochi afurete kobore sou de
Porque solo puedo mirar
みてることしかできないから
Miteru koto shika dekinai kara
Me siento dolorida, me siento sola, date cuenta
せつなくなるさびしくなるきづいて
Setsunaku naru sabishiku naru kizuite

Pero
でも
Demo
Si yo fuera un ángel
もしもわたしがてんしだったら
Moshimo watashi ga tenshi dattara
Para que tu sonrisa continúe
あなたのえがおつづくように
Anata no egao tsuzuku you ni
Siempre te protegeré
どんなときもまもってあげる
Donna toki mo mamotte ageru
Mañana y noche
あさもよるもいつでも
Asa mo yoru mo itsudemo