Motto! MOTTO! Tokimeki( More! MORE! Heartbeat )

¡Motto! ¡MOTTO! Latido emocionante (¡Más! ¡MÁS! Latido)

Motto! MOTTO! Tokimeki( More! MORE! Heartbeat )

Me pregunto quién dirá 'me gusta' o 'no me gusta' primeroI wonder who will say "like" or "dislike" first
Mi recuerdo atraviesa mi corazónMy memorial runs through my heart

Peino mi cabello frente al espejoI comb my hair in front of the mirror
El lápiz labial rosa es dulce magiaPink lipstick is sweet magic
Mi perfume favoritoMy favorite perfume

Susurro, destello, latido, amorWhisper, twinkling, heartbeat, loving
Quiero que me miresI want you to look at me

(aprovecha la oportunidad) es bueno(take the chance) it's good
(dile a tu corazón) estoy lista(tell your heart) i'm ready
Mi agradable experiencia está en la brisaMy nice experience is in the breeze
(intenta tu suerte) el lazo de mi uniforme(try your luck) the ribbon of my uniform
(dile a tu amor) lo vuelvo a atar(tell your love) i tie it again
Hoy te diré 'ámame por favor...'Today i'll tell you "love me please..."

¿Te das cuenta de que te amo?Do you notice that i love you?
Te cuento mi dulce recuerdoI tell you my sweet memorial

Pongo mi carta en secreto en tu escritorioI put my letter secretly in your desk
Con mi deseo de magia blancaWith my wish white magic
Mi mejor valentíaMy best courage

Amo tu tierna sonrisaI love your tender smile
Quiero que sientas mi amor y mis ojosI want you to feel my love and my eyes

(aprovecha la oportunidad) estoy segura de que vendrás(take the chance) i'm sure you will come
(dile a tu corazón) porque creo en ello(tell your heart) because i believe it
Te espero bajo este árbolI wait for you under this tree
(intenta tu suerte) es bueno(try your luck) it's good
(dile a tu amor) estoy lista(tell your love) i'm ready
Hoy te diré 'ámame por favor...'Today i'll tell you "love me please..."

Susurro, destello, latido del corazón, amorWhisper, twinkling, beat of heart, loving
Quiero que me miresI want you to look at me

(aprovecha la oportunidad) es bueno(take the chance) it's good
(dile a tu corazón) estoy lista(tell your heart) i'm ready
(lanza tu encanto) mi agradable expectativa está en la brisa(throw your charm) my nice expectance is in the breeze
(intenta tu suerte) el lazo de mi uniforme(try your luck) the ribbon of my uniform
(dile a tu amor) lo vuelvo a atar(tell your love) i tie it again
Hoy te diré 'ámame por favor...'Today i'll tell you "love me please..."

(aprovecha la oportunidad) mi agradable expectativaTake the chance) my nice expectance
(dile a tu corazón) estás corriendo hacia mí(tell your heart) you are running to me
(lanza tu encanto) me doy cuenta de que mi corazón late rápido(throw your charm) i realize my heart beat fast
(intenta tu suerte) tomo una respiración profunda(try your luck) i take a deep breath
(dile a tu amor) sé valiente(tell your love) be brave
'ámame por favor...' con mi voz clara"love me please..." with my clear voice