Mukuchina Kaze

Viento de Mukuchina

Mukuchina Kaze

Cuando me abrazasDakishimerare tara
¿Qué fragancia se desprende?Donna kaori ga suru no darou
Quiero dormir uniendo los latidos de mi pechoMune no kodou o awasete nemuritai no

La felicidad se cuenta en cicatricesShiawase ha kizutsu kazu ni
Decir la verdadShinjitsu o tsugeru koto
El amor melancólicoUtsumuku koi ha
Nada más que alas nadando en un cielo vacíoTori no inai sora ni oyogu hane

Si intercambiamos besosKuchidzuke kawase ba
¿Qué tipo de bosque sentiré?Donna nuku mori kanjiru no
El viento tranquilo que acaricia tu mejillaAnata no hoho kasumeru mukuchina kaze

Si nos acercamos másYori soi aetara
¿Qué deseo expresaré?Donna gan sashi suru no daro
Reuniendo suspiros, mimando, queriendo soñarToiki atsumete amaete yume o mitai

La tristeza es algo que nadie másKanashimi ha hoka no daremo
Puede consolarNagusame ni naranu koto
El amor inalcanzableTodokanu koi ha
Una canción sin palabras que se desvanece en el marUmi ni tokeru kotoba no nai uta

Si nos amamosAishi aeta nara
¿Qué susurro escucharé?Donna sasayaki kiku no darou
Una ola solitaria que regresa hacia tiAnata ni yosete kaesu kodokuna nami

Tu sonrisaAnata no egao ga
Me deja completamente solaWatashi o hitori kiri ni suru no

La dulzura sigue siendo dadaYasashisa ha atae tsuzuke
Sin desear nada másNani mo nozoma nai koto
El amor que no se apresuraHaya ranu koi ha
Una flor asustada en el bosqueMori ni obie iro ni mayou hana

Si te olvidoWasurerareta nara
¿Qué excusas daré?Donna iiwake iru no darou
Si eres feliz, déjame ser como el vientoAnata ga shiawase nara kaze no mama de