My Sweet Days

Mis Dulces Días

My Sweet Days

Al encontrarme contigo
あなたとめぐりあえて
Anata to meguriaete
De repente la ciudad, el viento
とつぜんまちもかぜも
Totsuzen machi mo kaze mo
Y el paisaje se iluminaron
けしきもひかりだした
Keshiki mo hikari-dashita
Vamos a encontrarnos
あなたにあいにいこう
Anata ni ai ni ikou
Cuando abrazo mi valentía
ゆうきをだきしめたら
Yuuki wo dakishimetara
Comienzan mis dulces días
はじまるの My Sweet Days
Hajimaru no My Sweet Days

Esperando en la estación
はちじごふんすぎの
Hachi-ji go-fun-sugi no
Después de las ocho y cinco minutos
かいさつでまって'る
Kaisatsu de matte 'ru
¿Me conoces?
わたしをあなたはしって'ますか
Watashi wo anata wa shitte 'masu ka?

Ocultando mi emoción
どきどきをかくして
Dokidoki wo kakushite
Detrás de una sonrisa caída
うつむくえがおに
Utsumuku egao ni
Frente a alguien que no conozco
そうしらぬかおのひと
So shiranu kao no hito

Pero siempre lo siento
でもずっとしじて'る
Demo zutto shijite 'ru
Mis lágrimas se convierten en brillo
なみだもかがやきになる
Namida mo kagayaki ni naru

Me enamoro de ti
あなたにこいをして'る
Anata ni koi wo shite 'ru
Todos los días me enamoro
まいにちこいをして'る
Mainichi koi wo shite 'ru
Persiguiendo tus ojos
ひとみをおいかけて'る
Hitomi wo oikakete 'ru
Cuando estés triste, llámame
かなしいときはよんで
Kanashii toki wa yonde
No importa cuán lejos estemos
どんなにはなれて'ても
Donna ni hanarete 'te mo
Quiero enviarte mi dulce amor
おくりたい My Sweet Love
Okuritai My Sweet Love

¿Qué te pasa últimamente?
さいきんどうしたの
Saikin dou shita no?
Parece que no estás bien
げんきがないみたい
Genki ga nai mitai
Siempre pareces diferente a ti
いつものあなたとちがうみたい
Itsu mo no anata to chigau mitai

Escondiendo suspiros
ためいきをかくして
Tameiki wo kakushite
Creando una sonrisa
えがおをつくるのは
Egao wo tsukuru no wa
Que no te queda bien
あなたににあわない
Anata ni niawanai

Esa sonrisa soleada
ひだまりのあのえがお
Hidamari no ano egao
Me hace feliz
わたしにしあわせくれる
Watashi ni shiawase kureru

Me enamoro de ti
あなたにこいをして'る
Anata ni koi wo shite 'ru
Mañana también me enamoraré
あしたもこいをして'る
Ashita mo koi wo shite 'ru
Hasta que no pueda ser vencida
だれにもまけないほど
Dare ni mo makenai hodo
Cuando estés solo, llámame
さびしいときはよんで
Sabishii toki wa yonde
Voy a correr hacia ti ahora mismo
いますぐかけていくよ
Ima sugu kakete iku yo
Quiero decirte mi dulce corazón
つたえたい My Sweet Heart
Tsutaetai My Sweet Heart

Al encontrarme contigo
あなたとめぐりあえて
Anata to meguriaete
De repente la ciudad, el viento
とつぜんまちもかぜも
Totsuzen machi mo kaze mo
Y el paisaje se iluminaron
けしきもひかりだした
Keshiki mo hikari-dashita
Vamos a encontrarnos
あなたにあいにいこう
Anata ni ai ni ikou
Cuando abrazo mi valentía
ゆうきをだきしめたら
Yuuki wo dakishimetara
Comienzan mis dulces días
はじまるの My Sweet Days
Hajimaru no My Sweet Days