Saratte My Heart

Robando Mi Corazón

Saratte My Heart

Deberías saber que soy tímida, ¿verdad?
デートは七噛むねなのにね
De-to wa nana kamu ne nano ni ne
¿Hoy también decidirás tu outfit?
今日もまたおきまりのコース
Kyo mo mata okimari no co-su?
¿Qué vas a comer o comprar?
えい何お食事お買い物
Ei nani oshokuji o kai mono
De alguna manera, terminamos peleando
なんと貸して秋ちゃった
Nanto kashite aki chatta

Poco a poco
そろそろよ
Soro soro yo
El maquillaje brilla
マニキュアがきらり
Manikyua ga kirari
A solo diez centímetros de distancia
ジュセンチ近づこう
Ju-senchi chikazu kou

No deberías tener miedo, ¿verdad?
怖くなドナイ男でしょ
Kowaku na donai otoko desho
Quiero que seas firme
しっかりリードしてほしい
Shikkari ri-do shite hoshii

Entiéndelo, concédemelo
わかってよかなえてよ
Wakatte yo kanaete yo
Estudia sobre las chicas
女の子のこと勉強しなさい
Onna no ko no koto benkyoo shinasai
Entiéndelo, róbamelo
わかってよさらってよ
Wakatte yo saratte yo
No puedes respirar, los zapatos no son apropiados
いきなりはダメ靴はイニポーズつ
Iki nari wa dame kutsu wa ini pozu tsu

Si estamos juntos, seremos felices
二人でいられれば幸せ
Futari de irarereba shiawase
Pero por alguna razón, algo falta
でもなぜか物足りないのよ
Demo naze ka mono tarinai no yo
Tomados de la mano, caminamos juntos
手つなぎ歩いてるカップル
Te tsunagi aruiteru kupparu
Anhelando desde hace mucho tiempo
あこがれてた昔から
Akogarete ta mukashi kara

Poco a poco
そろそろよ
Soro soro yo
Los dedos que se deslizan
外したの指は
Hazushita no yubi wa
Ahora, extiende esa mano
さあその手差し出して
Saa sono te sashi dashite

No te apresures, ve despacio
そこは慌てずゆっくりと
Soko wa awatezu yukkuri to
Claramente, confiesa tus sentimientos
はっきり塗りしといて
Hakkiri urushi kyo jishite

Entiéndelo, concédemelo
わかってよかなえてよ
Wakatte yo kanaete yo
No puedo decir que es vergonzoso
恥ずかしいなんて言わせないからね
Hazukashii nante iwa senai kara ne
Entiéndelo, róbamelo
わかってよさらってよ
Wakatte yo saratte yo
La primera nieve, ahora, tomémonos de las manos
最初の雪よさあ手をつなごう
Saisho no yuki yo saa te o tsuna gou

Entiéndelo, concédemelo
わかってよかなえてよ
Wakatte yo kanaete yo
Desde un dulce sueño de una doncella
たわい夢見る乙女よからなの
Tawaii yume miru otome yokara nano
Entiéndelo, róbamelo
わかってよさらってよ
Wakatte yo saratte yo
Especialmente mi corazón ya está esperando
とっくにハートはもうそまってる
Tokku ni ha-to wa mou so matteru
Algún día, alguien me llevará
いつかは私ごと連れ去って
Itsuka wa watashi goto tsure satte