Tokimeki o Arigatou

Agradecimiento por la emoción del corazón

Tokimeki o Arigatou

Te amo, cuando corres en el gran escenario
だいすきよ あなたがはしるぐらんど
Daisuki yo anata ga hashiru gurando
El viento que acaricia mi mejilla también es emocionante
ほほにふくかぜもかやがわ
Hoho ni fuku kaze mo kayagakuwa
Siempre te apoyo desde lejos
とおくからいつもおうえんしてるよ
Tooku kara itsumo ouen shiteru yo
Espero que estos sentimientos lleguen a tu corazón
このおもい はーとにとどけばいいな
Kono omoi haato ni todokeba ii na

Los sueños son una maravillosa energía
ゆめはすてきなえなじー
Yume ha suteki na enajii
Si crees, se harán realidad
あきらめないで しんじればかなうの
Akiramenai de shinjireba kanau no

Gracias por la emoción del corazón
ときめきをありがとう
Tokimeki o arigatou
Todos están esforzándose, ¿verdad?
みんなもがんばって ねえ
Minna mo ganbatte nee
Correr hacia el mañana
あしたへかけてゆく
Ashita he kakete yuku
Tu espalda es deslumbrante
せなかがまぶしいの
Senaka ga mabushii no
Déjame estar siempre a tu lado con ese valor
そのゆうきのそばにずっといさせてね
Sono yuuki no soba ni zutto isasete ne
Quiero que seas solo mío
わたしだけのあなたでいて
Watashi dake no anata de ite

La vida tiene sus altibajos, ¿verdad?
いきてるといろんなことがあるよね
Ikiteru toiron nakoto ga aru yo ne
Incluso en los días en que quieres llorar y no puedes
なきたくてなけないひだって
Naki takute nakenai hi datte
Quiero que compartas tus lágrimas conmigo
わたしにもなみだをわけてほしいの
Watashi ni mo namida o wakete hoshii no
Así como compartes sonrisas que desbordan
あふれだすほほえみとおなじように
Afure dasu hohoemi to onaji you ni

Los sueños son una energía amable
ゆめはやさしいえなじー
Yume ha yasashii enajii
Recuperarás la vitalidad, algún día estarás cerca
げんきをだした いつの日かちかづく
Genki o dashita itsu no hi ka chikazuku

Gracias por el resplandor
かがやきをありがとう
Kagayaki o arigatou
Estoy feliz de haberte conocido
であえてうれしいの そう
Deaete ureshii no sou
Cuando te veo
あなたみてるときの
Anata miteru toki no
Me gusta mucho la persona que soy
じぶんがとてもすき
Jibun ga totemo suki
Mañana brillará más que hoy
あしたはきょうよりももっときらめくわ
Ashita ha kyou yori mo motto kiramekuwa
Quiero ser solo tuya
あなただけのわたしでいたい
Anata dake no watashi de itai

Gracias por la emoción del corazón
ときめきをありがとう
Tokimeki o arigatou
Todos están esforzándose, ¿verdad?
みんなもがんばって ねえ
Minna mo ganbatte nee
Correr hacia el mañana
あしたへかけてゆく
Ashita he kakete yuku
Tu espalda es deslumbrante
せなかがまぶしいの
Senaka ga mabushii no
Déjame estar siempre a tu lado con ese valor
そのゆうきのそばにずっといさせてね
Sono yuuki no soba ni zutto isasete ne
Quiero que seas solo mío
わたしだけのあなたでいて
Watashi dake no anata de ite