You Can Say

Puedes Decir

You Can Say

Algún día, solo te estaré mirando
いつからかしら あなたばかりみている
Itsuka rakashira anata bakari miteiru
Cosas geniales, pero solo yo las sé
クールでもやさしいこと わたしだけがしっている
Kuuru demo yasashi ikoto watashi dake ga shitteiru

Porque estoy completamente obsesionada contigo
くせもしぐさもめにやきついてるから
Kusemo shigusamo meniyaki tsuiteru kara
Incluso si no nos vemos en días festivos, me siento sola
きゅうじつにあえなくてもさびしくなんかない
Kyuujitsu ni aena kutemo sabishiku nan kanai

Mirándote fijamente desde lejos, con una mirada intensa
とおくからさりげなくあついしせんおくって
Tooku karasarige naku atsui shisen okutte
Cuando te das cuenta, sonríes, ah
あなたがきづくとほほえんだりあ
Anata ga kiduku to hohoendari ah

Te haré decir que me amas absolutamente
ぜったいすきだといわせてみせるから
Zettai sukidato iwasete miseru kara
Siempre así, el futuro no se ve
ずっとこのままじゃみらいがみえない
Zutto konomamaja mirai ga mienai
Me siento tan frustrada por amarte tanto
わたしがけっこんにこんなにすきなんてくやしいから
Watashi ga kekonnani konnani suki nante kuyashi ikara
Así que también mírame a mí, por favor...
あなたもわたしをみつめて look at me, please
Anata mo watashi o mitsumete look at me,please

Si alguien está enamorado de una relación infeliz, se rinde
だれかがふこうになるこいをしてるならあきらめる
Dare kaga fukouninaru koi o shiteru nara akirameru
Pero ahora sé que es libre
でもいまならふりだとしってる
Demo imanara furii dato shitteru

De repente, si llueve, después de la escuela me mojo un poco
きゅうにあめがこうったらほうかごすこしぬれて
Kyuu ni ame ga kouttara houkago sukoshi nurete
Haciendo como que estoy en problemas, me quedo parada, ah
こまったふりしてたたずんだりあ
Komatta furi shite tatazun dari ah

Tanto yo, que soy torpe, como yo, que finjo ser fuerte
けなげなわたしもつよがりなわたしも
Kenagena watashi mo tsuyogari na watashi mo
Te mostraré sin esconderme, quiero que me aceptes
かくさずみせるようけとめてほしい
Kakusazu miseruyo uketomete hoshii
Tu amor es más grande que mi amor
わたしのすきよりあなたのすきのほうおおきくする
Watashi no suki yori anata no suki no hou ookikusuru
Así que si dices que me amas, por favor...
さあきみがすきだといって you can say, please
Saa kimi ga suki datoitte you can say, please

Voy a vaciar tu corazón
あなたのこころをわたしはかりにする
Anata no kokoro o watashi ha karinisuru
Hasta el punto de llenar todo el conocimiento
すべてのじょうしきをうめつくすくらい
Subete no jyoushiki o umetsukusu kurai

Te haré decir que me amas absolutamente
ぜったいすきだといわせてみせるから
Zettai sukidato iwasete miseru kara
Siempre así, el futuro no se ve
ずっとこのままじゃみらいがみえない
Zutto konomamaja mirai ga mienai
Me siento tan frustrada por amarte tanto
わたしがけっこんにこんなにすきなんてくやしいから
Watashi ga kekonnani konnani suki nante kuyashi ikara
Así que también mírame a mí, puedes decir, por favor...
あなたもわたしをみつめて you can say, please
Anata mo watashi o mitsumete you can say, please