Yume o Akiramenaide

No renuncies a tus sueños

Yume o Akiramenaide

En la empinada cuesta que continúa hacia el cielo seco
かわいたそらに つづくさかみち
Kawaita sora ni tsudzuku sakamichi
Tu silueta se vuelve más pequeña a medida que te alejas
うしろすがたが ちいさくなる
Ushiro sugata ga chiisaku naru
Sin poder encontrar palabras amables
やさしいことば さがせないまま
Yasashii kotoba sagasenai mama
Seguías frotando esas manos frías
ひえたそのてを ぶりつづけた
Hieta sono te o buri tsudzuketa

Algún día todos partirán
いつかはみんな たびだつ
Itsuka ha minna tabidatsu
Caminando por caminos diferentes
それぞれの みちをあるいていく
Sorezore no michi o aruite iku

No renuncies a tus sueños
あなたのゆめを あきらめないで
Anata no yume o akiramenaide
Los ojos que viven apasionadamente te aman
あつくいきる ひとみがすきだわ
Atsuku ikiru hitomi ga sukidawa
Para no perder, para no arrepentirse
まけないように くやまぬように
Makenai you ni kuyamanu you ni
Brilla como eres
あなたらしく かがやいてね
Anata rashiku kagayaite ne

Incluso en momentos de dolor inmediato
くるしいことに つまるすぐときも
Kurushii koto ni tsuma sugu toki mo
Seguramente podrás superarlo hábilmente
きっとじょうずに こえていける
Kitto jouzu ni koete ikeru
No te preocupes nunca
しんぱいなんて ずっとしないで
Shinpai nante zutto shinaide
Porque hay alguien que te ama
にてるだれかを あいせるから
Niteru dare ka o aiseru kara

El dolor que queda dolorosamente
せつなくのこる いたみは
Setsunaku nokoru itami ha
Se desvanece con cada repetición
くりかえすたびに うすれていく
Kurikaesu tabi ni usurete iku

No renuncies a tus sueños
あなたのゆめを あきらめないで
Anata no yume o akiramenaide
Los ojos que viven apasionadamente te aman
あつくいきる ひとみがすきだわ
Atsuku ikiru hitomi ga sukidawa
Creo en todo lo que elijas
あなたがえらぶ すべてのものを
Anata ga erabu subete no mono o
Y estoy lejos, confiando en ti
とおくにいて しんじている
Tooku ni ite shinjiteiru

No renuncies a tus sueños
あなたのゆめを あきらめないで
Anata no yume o akiramenaide
Estoy lejos, confiando en ti
とおくにいて しんじている
Tooku ni ite shinjiteiru