Yume, Sono Tsuzuki

Sueño, su continuación

Yume, Sono Tsuzuki

El fin de semana prometido
しゅうまつのやくそくは
Shuumatsu no yakusoku ha
En la tranquila esquina de siempre
おだやかないつものまちかど
Odayakana itsumo no machikado
La causa del sueño que vi anoche
ゆうべみたゆめのせい
Yuube mita yume no sei
No puedo encontrar tu mirada
しせんもあわせられない
Shisen mo awaserarenai

Por alguna razón, tú
なぜかあなたが
Naze ka anata ga
Dijiste algo triste de repente
かなしそうにいういけかけた
Kanashi sou ni iu ikaketa
Desperté a mitad de tus palabras
ことばのとちゅうでめざめた
Kotoba no tochuu de mezameta

La felicidad me hace sentir ansioso
しあわせがふあんにさせるの
Shiawase ga fuan ni saseru no
Algún día, esa promesa se convertirá en un recuerdo
いつの日かやくそくはおもいでに
Itsu no hi ka yakusoku ha omoide ni
Pero quiero saber qué hay más allá de ese sueño
でもしりたいのあのゆめのさきお
Demo shiritai no ano yume no saki o
La razón de tus lejanos ojos
あなたのあのとおいひとみのわけ
Anata no ano tooi hitomi no wake

La próxima promesa que hagamos
つぎにあうやくそくを
Tsugi ni au yakusoku o
El día en que nos despedimos sin cumplirla
しないままさよならしたひは
Shinai mama sayonara shita hi ha
Será una historia de tristeza
かなしみのものがたり
Kanashimi no monogatari
Que nacerá en mi corazón
こころにうまれてくるの
Kokoro ni umaretekuru no

Siempre eres tan amable
いつもやさしいあなただから
Itsumo yasashii anata dakara
Tus gestos casuales
なにげないしぐさが
Nanigenai shigusa ga
Me hacen sentir ansioso
ふあんにさせるの
Fuan ni saseru no

Susurra más serenatas
ささやいてもっとせれなーで
Sasayaite motto serenaade
No me importan las palabras simples
ありふれたことばでもかまわない
Arifureta kotoba demo kamawanai
Susurra como cuando nos conocimos
であったごろのようにささやいて
Deatta goro no you ni sasayaite
Siempre esperando palabras seguras
たしかなことばまってるのずっと
Tashikana kotoba matteru no zutto

La felicidad me hace sentir ansioso
しあわせがふあんにさせるの
Shiawase ga fuan ni saseru no
Algún día, esa promesa se convertirá en un recuerdo
いつの日かやくそくはおもいでに
Itsu no hi ka yakusoku ha omoide ni
Ah, susurra más serenatas
ああ ささやいてもっとせれなーで
Ah sasayaite motto serenaade
Enséñame desde tu boca
おしえてあなたのくちから
Oshiete anata no kuchi kara
Más
もっと
Motto