Zotto · Naito

Zotto · Noche

Zotto · Naito

La lluvia aparece y la noche cubre la ciudad
あめにあらわれよるがまちを
Ame ni araware yoru ga machi o
Fluyendo silenciosamente
しずかにながしてく
Shizuka ni nagashiteku
Para los dos sin aliento
いきばのないふたりには
Iki ba no nai futari ni ha
En la medianoche oscura de la ciudad
にあいの midnight dark city
Niai no midnight dark city

Reflejado en la calle del cine
しねまとおりにうつしている
Shinema toori ni utsushiteiru
Las luces titilan
ゆれるあかりとおかし
Yureru akari tokashi
El volante del auto parece marcar el ritmo
くるまのてーるらんぷまるでりずむを
Kuruma no teeruranpu maru de rizuma o
Como si estuviera saltando
はねるようにきざんでる
Haneru you ni kizanderu

Lo que nos convierte en dos
ふたりきりになれるのは
Futari kiri ni nareru no ha
En esta noche de lluvia
こんなあめのよる
Konna ame no yoru
Deslizándonos entre las olas de la ciudad
まちなみをすべりこむように
Machi nami o suberi komuyo ni
Haciendo correr el auto
くるまはしらせる
Kuruma hashiraseru

Me haces sentir escalofríos
You make me blood run cold
You make me blood run cold
Como un misterio total
まるでミステリー
Maru de misuterii
La luna se esconde entre las nubes y susurra dulcemente
つきもくもにかくれ あまくささやくよ
Tsuki mo kumo ni kakure amaku sasayaku yo
Me haces sentir escalofríos
You make me blood run cold
You make me blood run cold
Con una extraña historia
ふしぎなストーリー
Fushigi na sutoorii
Amándonos fríamente, queriendo estar juntos
つめたくあいして すきまのあるふたりでいたい
Tsumetaku aishite suki ma no aru futari de itai

Si digo 'te amo'
あいしてるとくちにすれば
Aishiteru to kuchi ni sure ba
Seguro que todo saldrá bien
きっとうまくいく
Kitto umaku yuku
Un amor peligroso, un corazón emocionado
きけんなこい ときめくむね
Kiken na koi tokimeku mune
Así, enamorándonos esta noche
このまま fall in love tonight
Kono mama fall in love tonight

Las luces de la ciudad familiar también
みなれたまちあかりも
Minareta machi akari mo
Brillan intensamente, lejos
あざやかに faraway
Azayaka ni faraway
Tu voz de repente tan amable
あなたのこえ きゅうにやさしい
Anata no koe kyuu ni yasashii
Corre hacia el oscuro mar
くらいうみへはしる
Kurai umi he hashiru

Me haces sentir escalofríos
You make me blood run cold
You make me blood run cold
Como un misterio total
まるでミステリー
Maru de misuterii
La luna se esconde entre las nubes y susurra dulcemente
つきもくもにかくれ あまくささやくよ
Tsuki mo kumo ni kakure amaku sasayaku yo
Me haces sentir escalofríos
You make me blood run cold
You make me blood run cold
Con una extraña historia
ふしぎなストーリー
Fushigi na sutoorii
Amándonos fríamente, queriendo estar juntos
つめたくあいして すきまのあるふたりでいたい
Tsumetaku aishite suki ma no aru futari de itai