Kumo o Oikakete

Persiguiendo las nubes

Kumo o Oikakete

Subiendo la colina, mirando hacia arribaokani nobori miageru no
Un cielo azul que parece alcanzabletodoki sou na aoi sora
Aunque haya momentos difícilestsurai kotomo arukeredo
No puedo quedarme llorandonaite bakari irarenaine

El destino de esas nubes es un lugar que he visto antesano kumo no yukisaki ha mitakotono naibasho
Un nuevo mañana y un lugar donde nacen los sueñosatarashii ashita to yume no umareru basho

*Pronto llegará la primavera, trayendo consigo el cálido sol*mou sugu haru ga kuru ne atatakai hizashi wo tsurete
Si los rastros de lágrimas se secan, volaremos hacia el cielonamida no ato ga kawa itara sora e habatakou
Vamos con los pájarostoritachi to yukou

Rodando en la cima de la colinaoka no ueni nekoronde
Cerrando los ojos, pensandohitomi tojite omou koto
Estas lágrimas a punto de derramarsekobore sou na kono namida
Se transformarán en lágrimas de alegríaureshinamida ni kaete kuno

En lo más profundo del corazón siento el susurro del vientokokoroni ha kanjiru no kusaki yahana no koe
'Estamos aquí' es la voz que nos animabokutachi ga iruyo to watashi hagemasu koe

Hasta allí llega la primavera, soplando un cálido vientosokomade haru ga kiteru atatakai kaze ni fukarete
Las semillas de nuestros deseos brotan y se extienden hacia el cielonozomi no tane ha me wo dashite sora e nobite yuku
Se extienden hacia el cielosora e nobite yuku

*repetir* repeat

Vamos con los pájaros...toritachi to yukou...