Yuuki no Kamisama

Dios de la valentía

El resplandor del sol en la ventana
Una canción de amor fluyendo (mi estado de ánimo hoy)
El peinado que elogiaste
Parece que no podré cambiarlo por un tiempo

A pesar de que siempre estuve a tu lado
¿Por qué late mi corazón tan fuerte?

Cada día es como un caos
¡No puedo seguir siendo solo tu amiga!
Algún día, en una cita encantadora
¿Podrías darme valor, Dios?

Estoy nerviosa, pero con mi mini falda
Hoy es especial (¿tal vez es un poco demasiado llamativo?)
A pesar de mirarme en el espejo muchas veces
Cuando me doy cuenta, estoy sonrojada

Ayer, por primera vez, escuché tu voz por teléfono
'¿No vas al cine?' Todavía resuena en mis oídos

Un día celestial en el que no puedo creer
Pasando el domingo contigo
Quiero que te des cuenta suavemente
Aunque quiero acercarme más
Me falta valor

Cada día es como un caos
Mi timidez me traiciona
¿En una cita encantadora, somos amantes?
¿O simplemente amigos?
¿Podrías enseñarme?