Akuamarin no Kaze (Aquamarine Wind)

Viento de Aguamarina

Cuando las estrellas duermen
Llegué a un pequeño faro
Escucho las olas

Frotando mis ojos cansados
Mirando hacia el lejano este
Esperando que se vuelva brillante

Viendo el amanecer
Tu mirada
Parece tan brillante
'¡Qué hermoso!' susurré

Alguna vez pensé en mostrarte
El lugar donde el viento de aguamarina nace

Seguramente, si alguien que quiero proteger aparece
Me volveré más fuerte
Y abrazaré la valentía en mi corazón

En el camino de regreso
Nuestros dedos se tocaron de repente
Sin pensarlo, me detuve

Para poder expresar estos sentimientos
Aún no tengo suficiente tiempo, pero algún día

Los dos, extendiendo nuestras manos hacia ese cielo
Quiero reunir el viento de aguamarina

Cualquier tormenta
Incluso si se traga esa sonrisa
Porque se convertirá en el sol que ilumina el mañana
Lo juro en mi corazón

Alguna vez pensé en mostrarte
El lugar donde el viento de aguamarina nace

Los dos, extendiendo nuestras manos hacia ese cielo
Quiero reunir el viento de aguamarina

Seguramente, si alguien que quiero proteger aparece
Te volverás fuerte
En cualquier momento, porque eres mi valentía...