Anata to hohoemu basho

El lugar donde sonríes conmigo

Anata to hohoemu basho

Siempre estuve esperando
いつもまっていました
Itsumo matteimashita
Encontrarme contigo de repente
とつぜんにであうこと
Totsuzen ni deau koto
En ese momento, seguramente
そのときはたしかに
Sono toki wa tashika ni
Deberíamos mirarnos
みつめようとするでしょう
Mitsumeyou to surudeshou

Siempre te anhelaba
いつもあこがれました
Itsumo akogaremashita
Encontrarte por casualidad
ぐうぜんにであうこと
Guuzen ni deau koto
En ese momento, sinceramente
そのときはすなおに
Sono toki wa sunao ni
Me di cuenta de que eras tú
あなただとみぬけました
Anata da to minukemashita

Abrazo una cálida esperanza
あついきぼうだきしめています
Atsui kibou dakishimeteimasu
Y florece rápidamente
そしてりんとさきます
Soshite rin to sakimasu

*Si el amor desborda
あいがあふれてるのなら
Ai ga afureteru no nara
Seguramente es un lugar tranquilo
きっとそうやすらぐばしょ
Kitto sou yasuragu basho
Algo como el viento de primavera
はるのかぜのようなもの
Haru no kaze no you na mono
Que solo tú puedes traerme
あなただけつたえにくる
Anata dake tsutae ni kuru

Con modestia y orgullo
しおらしくさきほこる
Shiorashiku saki hokoru
El eco que se parece a mí
わたしににたひびきて
Watashi ni nita hibiki te
La calidez contigo
あなたとのぬくもり
Anata to no nukumori
Se extenderá infinitamente
はてしなくひろがるでしょう
Hateshinaku hirogarudeshou

Incluso ahora, estoy extendiendo esta mano
いまもこのてさしだしています
Ima mo kono te sashi dashiteimasu
Y florece sin cesar
そしてたえずさきます
Soshite taezu sakimasu

Si el amor está lleno
あいがみちているのなら
Ai ga michiteiru no nara
Probablemente sea un lugar donde sonríes
たぶんそうほほえむばしょ
Tabun sou hohoemu basho
La luz del sol es brillante
あさいひざしがまぶしく
Asai hizashi ga mabushiku
Y solo tú puedes alcanzarme
あなただけとどけにくる
Anata dake todoke ni kuru

Escondo una fuerte luz en mi pecho
つよいひかりむねにひめています
Tsuyoi hikari mune ni himetemasu
Y florece rápidamente
そしてりんとさきます
Soshite rin to sakimasu

*Repetir
Repeat
Repeat